Mitglied seit Nov '18

Arbeitssprachen:
Englisch > Spanisch
Deutsch > Spanisch
Spanisch > Katalanisch
Englisch > Katalanisch
Deutsch > Katalanisch
Carla Gelmà Castillo
Übersetzerin DE/EN>ES/CA

Tordera, Spanien
Lokale Zeit: 22:40 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch, Katalanisch Native in Katalanisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWComputer: Software
Computer: Systeme, NetzwerkeE-Technik/Elektronik
Energie/EnergieerzeugungTechnik (allgemein)
Automatisierung und RobotikMedizin: Pharmazie
Medizin (allgemein)Transport/Logistik/Versand

Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Universitat Pompeu Fabra
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 10. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2018. Mitglied seit: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Deutsch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Deutsch > Katalanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Englisch > Katalanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Spanisch > Katalanisch (Universitat Pompeu Fabra)


Mitgliedschaften N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee, XTM
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Schlüsselwörter: spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical


Letzte Profilaktualisierung
Feb 28