| English to Malay: Tourism Australia Launches New Visitor Guide For Muslim Tourists | |
Source text - English
Tourism Australia has today unveiled a new visitor guide to attract and enhance the travel experience of Muslim tourists, especially those from Southeast Asia, to Australia.
The new Muslim Travel Guide to Australia focuses on meeting the needs of Muslim travellers by helping them to discover the best places to visit, shop, dine and pray.
Titled “Explore Australia from Unique Wildlife to Urban Wonders”, it showcases Australia’s unique and diverse landscape across its eight states and territories exploring culture, population, climate, geography and history.
The 68 page guide, which is available in English, has been compiled by Tourism Australia and HalalTrip.
The guide is now being distributed among travel agents and partners in the region while a downloadable format is available from www.australia.com and www.halaltrip.com
| Translation - Malay
Tourism Australia hari ini memperkenalkan panduan pelawat terbaharu bagi menarik minat serta meningkatkan pengalaman percutian buat pelancong Muslim, terutamanya yang datang dari Asia Tenggara, ke Australia.
Panduan Pelancong Muslim ke Australia edisi terbaharu ini memfokuskan kepada memenuhi keperluan para pelancong Muslim-dengan membantu mereka meneroka lokasi-lokasi terbaik untuk dilawati, membeli-belah, menjamu selera dan menunaikan solat.
Panduan yang bertajuk “Explore Australia from Unique Wildlife to Urban Wonders” (Terokai Australia dari Keajaiban Urban dan Keunikan Hidupan Liar), menampilkan kepelbagaian landskap dan keunikan Australia merentasi lapan buah negeri dan wilayah merangkumi aspek kebudayaan, populasi, iklim, geografi dan sejarah.
Tourism Australia dan HalalTrip menghimpunkan segala informasi yang diterjemahkan dalam bentuk panduan berbahasa Inggeris setebal 68 muka surat itu. Kini, panduan tersebut diedarkan kepada agensi-agensi pelancongan dan rakan kongsi di rantau ini. Sementara itu, format digital boleh dimuat turun menerusi laman www.australia.com dan www.halaltrip.com.
|
Portfolio