Professional translations since more than 20 years.

I have an extensive working experience in a medical scientific environment.

Major translation projects of the past years:

Medicine (healthcare, pharmaceuticals, Oncology, clinical trials, clinical reports, implantation systems, laparoscopic and robotic surgery)

Technology/Engineering (automotive, user guides)

Tourism (brochures, tourist guides)

Religion (Vatican: reports, speeches)

My main language combinations are

English to German

Italian to German

German to Italian

Native German speaker, Italian native speaker level (I am living and working in Italy since more than 30 years), English fluent, French advanced.