Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 23 '16 deu>esl Schneidenbelastung fuerza de penetración pro closed no 4 Dec 19 '15 deu>esl eingetastet/ausgetastet encendido/apagado (pulsando una tecla o botón) pro closed ok 4 Nov 13 '15 deu>esl durchbrechen romper pro closed ok - Oct 27 '15 deu>esl Durchhangregelung regulación de la holgura pro closed ok 4 Sep 11 '15 deu>esl Brauen (in diesem Kontext) pestaña pro closed ok 4 Sep 10 '15 deu>esl Schlagrost herrumbre de contacto pro closed ok - Jul 15 '15 deu>esl Unterflur-Einbau montaje del puente giratorio bajo nivel pro closed ok - Jun 24 '15 deu>esl Produktlücke espacio prescrito para el producto pro just_closed no 4 Jun 9 '15 deu>esl Pinolbohrungen orificios para pinolas pro closed ok - Jun 9 '15 deu>esl U.T. punto muerto inferior pro closed ok 4 Jun 2 '15 deu>esl Kopfkonsole viga voladiza superior pro closed ok 4 May 12 '15 deu>esl Fotomarken(ausblendung) (supresión de) marcas de registro pro closed ok 4 May 6 '15 deu>esl Linienfreigabe despeje de la línea pro closed ok - May 6 '15 deu>esl Walzensiegelmaschinen máquinas de sellado rotativo pro closed ok 4 Apr 4 '15 deu>esl Nutzdrehzahl régimen útil pro closed ok 4 Mar 8 '15 deu>esl tuschieren retocar pro closed ok 4 Mar 8 '15 deu>esl über die Zeitachse a lo largo del eje temporal pro closed no - Feb 24 '15 deu>esl Setarbeit, Fachgruppenarbeit trabajo en equipo, trabajo en grupos especializados pro closed no - Feb 21 '15 deu>esl Zulassungsbezirk jefatura de tráfico expedidora pro closed ok 4 Feb 20 '15 deu>esl Kommentarfrage pregunta de comentario pro closed ok 4 Jan 18 '15 deu>esl Schrollen terrones pro closed ok 4 Jan 19 '05 deu>esl Schlagschnur cordel entizado pro closed ok 4 Jan 4 '05 eng>esl pry bar palanca pro closed ok 4 Dec 16 '04 deu>esl Quietschgeräuschen chirridos pro closed ok 4 Dec 16 '04 deu>esl Kranösen orejetas para izar pro closed ok 4 Dec 15 '04 deu>esl Kratzerleisten regletas rascadoras pro closed ok 4 Nov 28 '04 deu>esl Kriechöl aceite penetrante easy closed ok - Nov 28 '04 deu>esl Lüftet schnell und rückstandsfrei ab se evapora rápidamente sin dejar residuos easy closed ok 4 Oct 15 '04 deu>esl EHB-Schiene carril del monocarril aéreo pro closed ok - Oct 12 '04 eng>esl crosshead cruceta pro closed no 4 Jun 4 '04 eng>esl flange nylon nut tuerca de nailon con brida pro closed ok - Jun 3 '04 deu>esl auf Störung gehen se produce una avería en el equipo pro closed no 4 Jun 2 '04 deu>esl Schütte rampa pro closed no 4 May 24 '04 deu>esl Salzzüge im Haselgebirge trenes de transporte en yacimientos de sal de roca con arcilla pro closed no - May 21 '04 deu>esl Sinkwerk minas de sal pro open no 4 May 20 '04 eng>esl computed kickback angle ángulo de contragolpe calculado pro closed ok 4 May 18 '04 deu>esl Zuwegung vía de acceso pro closed no 4 May 8 '04 deu>esl Anschiebetisch base plana desmontable pro closed no 4 May 7 '04 deu>esl anlüftbar puede abrirse para aliviar la presión pro closed no 4 May 5 '04 deu>esl Brennteile piezas creadas por oxicorte pro closed no 4 May 5 '04 eng>esl blow-off descarga pro closed no 4 May 4 '04 eng>esl solder pot crisol pro closed no - May 4 '04 eng>esl through-holes componentes de inserción pro closed ok 4 May 3 '04 deu>esl Folienschlauch película tubular pro closed ok 4 Apr 21 '04 eng>esl shingled belt cinta transportadora con superposición de materiales impresos pro closed ok 4 Apr 19 '04 deu>esl Schütte (dringend!) bandeja de artículos del montón pro closed ok - Apr 8 '04 eng>esl Load dump sobretensión por desconexión de carga pro closed ok 4 Mar 24 '04 eng>esl spring out salir despedidas con violencia pro closed no 4 Mar 23 '04 deu>esl Softkey tecla de pantalla pro closed no 4 Mar 23 '04 deu>esl Lösemoment par de aflojamiento pro closed ok Asked | Open questions | Answered