Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Indonesian (monolingual)

Dwinanri Egyna
Engineer|PhD Candidate

Japan
Local time: 09:27 JST (GMT+9)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Native speaker conversation, Subtitling, Website localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Physics
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Indonesian - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 8 - 15 USD per hour / 8.00 - 15.00 USD per audio/video minute
Indonesian to English - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 8 - 15 USD per hour / 8.00 - 15.00 USD per audio/video minute
Indonesian - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 8 - 15 USD per hour / 8.00 - 15.00 USD per audio/video minute
English - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 8 - 15 USD per hour / 8.00 - 15.00 USD per audio/video minute

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
Hi! I'm new at freelancing, so I hope my lack of experience here will not become a negative point for your consideration. I am a native Indonesian speaker, with standard Indonesian vocabularies. Although, I learnt English UK from a very young age, I have got to use English US interchangeably in my personal work.

I have done many informal works for transcription, translation, editing, and proofreading for both Indonesian and English (UK and US). Most of my previous works were technical reports and academic papers, but I also have experience with essays, cover letters, and meeting minutes. I also have taught conversational English to ESL students for both adults and children.

I am currently a PhD student in Japan. My research topic is related to the efficiency improvement of solar cell through semiconductor material engineering. I am very passionate about renewable energy and sustainable development both from engineering and policy point of view. My first love in engineering is semiconductor material and fabrication technology. My passion outside engineering is history and anthropology. I am also part of the Tokyo Tech Academy for Leadership graduate program in which the curriculum does not only focus on science but also interpersonal and innovation skills. Prior to graduate school, I worked in an engineering consultant company in Indonesia. During that time, I also did a research period at Tokyo Institute of Technology. I am confident in my communication skill, both oral and written, especially in relation to my work and passion. I have done voluntary and professional academic proofreading and editing in the last 3 years. I am known to go above and beyond my responsibility to reach a mutual goal.


Profile last updated
Dec 9, 2021



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs