Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 11 '21 eng>deu KPPT kenianischer (Reise)pass ausgestellt (am) pro closed no 4 Aug 18 '21 eng>deu legal disabilities voll/uneingeschränkt rechtsfähig pro closed no - Jun 1 '21 eng>deu M.H.R.C. Chas Maa Hospital & Research Centre pro closed ok 4 Mar 15 '21 fra>deu éditrice économiste Wirtschaftsredakteurin // CH: Wirtschaftsredaktorin pro closed no 4 Mar 4 '21 eng>deu official co-curricular record Nachweis der Teilnahme/Beteiligung an studienbegleitenden Veranstaltungen pro closed no 4 Oct 28 '20 eng>deu may proceed ist berechtigt / Berechtigung zur Fortsetzung (des Studiums) pro closed no - Mar 3 '19 fra>deu Agence Nationale du Registre des Populations et des Titres sécurisés Nationale/Staatliche Stelle/Behörde für Personenstandsregister und Ausweisdokumente pro open no 4 Mar 3 '19 fra>deu Ceci est un extrait du RNP Die vorliegende Urkunde ist ein Auszug aus dem Nationalen Personenstandsregister pro closed no 4 Apr 18 '18 eng>deu Director of Vital Records Direktor für das Personenstandswesen / Leiter des Personenstandswesens pro closed no 4 Jul 24 '17 deu>eng Abschlußbeleg final paper easy closed ok 4 Mar 8 '17 eng>deu certifier beurkundende Person pro closed no 4 Nov 24 '16 eng>deu pass level Ergebnis "Bestanden" pro closed no - Oct 28 '16 eng>deu Head Splint rescue Kopf-Schleppgriff / Kopfschleppgriff pro closed no 4 Jul 22 '16 deu>eng Geb.B.Nr. birth register [registry of births] number pro closed ok 4 May 18 '16 eng>deu subtest Teilprüfung pro closed ok - Nov 25 '15 eng>deu one (followed by initials) erste Ausfertigung / Ausfertigung eins/Eins pro closed no 4 Dec 4 '14 deu>eng nebenberufliche wissenschaftliche Hilfskraft part-time research assistant pro closed no 4 Mar 19 '14 eng>deu general power of appointment allgemeine Verfügungsvollmacht pro closed ok 4 Feb 26 '14 eng>deu Rev 10/29/2010 Version (vom) 29.10.2010 pro closed no 4 Feb 4 '14 eng>deu mechanical instructor (Lehr)ausbilder Technik/Maschinenbau pro closed ok 4 Jan 19 '14 eng>deu Reb. Reverend pro closed ok 4 Aug 22 '13 deu>eng slntlaffungs Entlassungsurkunde pro closed no 2 Jun 14 '12 deu>eng Studienelement additional/complementary (study/course) modules pro closed ok 4 Apr 21 '12 deu>eng vertiefungsgebiet focus pro closed no 4 Apr 5 '12 eng>deu MCY with gear Motorrad mit Gangschaltung pro closed no 4 Jan 29 '11 eng>deu legitimacy or illegitimacy Ehelichkeit oder Unehelichkeit (des Kindes) pro closed ok 4 Nov 26 '10 eng>deu Unterschied zwischen local registrar und state registrar kommunaler / bundesstaatlicher Standesbeamter pro closed no 4 Mar 1 '10 deu>eng Instrumentierung scrub nurse pro closed no - Feb 24 '09 eng>deu transfer certificate Ausbildungsnachweis / Anerkennungsbescheinigung pro closed ok 4 Jan 22 '09 deu>eng mit verständigem Wohlwollen in a fair and reasonable/sympathetic manner pro closed ok 4 Nov 10 '08 deu>eng Länder-DVO state(-level) implementing regulations/ordinances pro closed ok 4 Apr 23 '08 eng>deu Provisional Certificate vorläufiges Zeugnis pro closed no 4 Mar 19 '08 eng>deu post-graduation in administrative accounting and finances Postgraduiertenabschluss/Abschluss e-s Aufbaustudiums in Buchhaltung u. Finanzwesen pro closed ok 4 Mar 12 '08 fra>deu caractère divisible Teilbarkeit pro closed ok - Nov 30 '07 eng>deu long form birth certificate ausführliche Geburtsurkunde / Geburtsurkunde in Langform pro closed no 4 Aug 10 '07 eng>deu recommendation for discipline Empfehlung für Disziplinarmaßnahmen pro closed ok 4 Aug 9 '07 eng>deu appellate advocacy (rechtliche/anwaltliche) Vertretung in Rechtsmittel-/Berufungsverfahren pro closed ok 4 Jul 4 '07 fra>deu maturité fédérale de type E (socio-économique) (eidgenössische) Matura Typ E (Wirtschaft) pro closed no - Jun 8 '07 eng>deu proofreader Überprüfer / Korrekturleser pro closed ok 4 Apr 30 '07 deu>eng TC-Bedienung (operating the) trade/trading counter pro closed ok 4 Apr 19 '07 deu>eng BSD (Bavarian) vocational school regulations / regulations governing vocational schools pro closed ok - Jan 21 '07 deu>eng den Überblick behalten to keep/stay on top of things pro closed ok 4 Dec 26 '06 deu>deu UniStEVO = Universitäts-Studienevidenzverordnung Studiennachweis/Identifikation der Studierenden pro closed ok 4 Aug 4 '06 eng>deu admitted to record by order durch (Gerichts)beschluss zu den Akten genommen pro closed ok - Aug 1 '06 eng>deu banker Bankangestellte/r pro closed ok 4 Jul 30 '06 eng>deu State Registrar Standesbeamter (des [Bundes]staates ...) pro closed no 4 May 17 '06 deu>eng Eigener Angestellter employee of [employed by] one's own company pro closed ok 4 Apr 13 '06 fra>deu diplôme d'infirmière graduée (Berufsabschluss/Qualifikation als) examinierte Krankenschwester pro closed no - Jan 5 '06 deu>deu HR DI Franz Schmitz HR = Hofrat / DI = Diplomingenieur (Dipl-Ing.) pro closed ok 4 Dec 2 '05 deu>eng LGeD Leitender Gesamtschuldirektor -> (roughly) principal comprehensive school headmaster pro closed ok Asked | Open questions | Answered