... könnte hier vielleicht gemeint sein, ein fehlendes Komma lässt sich aber ohne weiteren Kontext auch nicht ausschließen. Die Funktion einer Herausgeberin oder Verlegerin, die "éditrice" für sich genommen auch bezeichnen kann, halte ich in der hier dargestellten Abfolge der beruflichen Laufbahn allerdings eher für unwahrscheinlich.