progress hat Kollegen beim Übersetzen schwieriger Begriffe geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf eine Gesamtpunktzahl klicken, um Übersetzungen zu sehen.


KudoZ-Punkte
nach Sprachrichtung

Arbeitssprachen hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Pair Punkte
Deutsch > Italienisch (27) 166
Niederländisch > Italienisch (12) 12

KudoZ-Punkte
nach Fachgebiet (allgemein)

Arbeitsgebiete hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
General Field Punkte
Technik (12) 77
Sonstige (15) 32
Rechts- und Patentwesen 20
Marketing (4) 14
Medizin 12
Wirtschaft/Finanzwesen 12
Kunst/Literatur (8) 11

KudoZ-Punkte
Nach Fachgebiet (detailliert)

Spezialgebiete hervorgehoben (falls angegeben)
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Detailed Field Punkte
Sonstige (8) 26
Maschinen/Maschinenbau 22
Recht: Verträge 8
Recht (allgemein) 8
Bildungswesen/Pädagogik 8
Medizin (allgemein) 8
Finanzen (allgemein) 8
Möbel/Haushaltsgeräte 8
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei 7
Technik (allgemein) 7
Textilien/Kleidung/Mode 6
Linguistik 6
Papier/Papierherstellung 4
IT (Informationstechnologie) 4
Psychologie 4
Computer: Software 4
Tourismus und Reisen (4) 4
Kochen/Kulinarisches 4
Mathematik und Statistik 4
Kosmetik, Schönheitspflege 4
Marketing/Marktforschung 4
Metrologie/Messwesen/Maße 4
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei 4
Lebensmittel 4
Musik 4
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino 4
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW (8) 0
Dichtung und Belletristik (8) 0
Sport/Fitness/Erholung (4) 0
Wirtschaft/Handel (allgemein) (4) 0
Ernährungswissenschaft (3) 0