Mitglied seit Sep '23

Arbeitssprachen:
Französisch > Spanisch
Spanisch > Französisch
Englisch > Spanisch
Katalanisch > Spanisch
Deutsch > Spanisch

María Aranda
Breaking language barriers

L'Hospitalet de Llobregat, Spanien
Lokale Zeit: 21:27 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Persönliche Nachricht
Translation and Interpreting
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
ArchitekturKosmetik, Schönheitspflege
FolkloreLinguistik
Medien/MultimediaTextilien/Kleidung/Mode
LandwirtschaftBiologie, Biochemie, Mikrobiologie
Energie/EnergieerzeugungUmwelt und Ökologie

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Payment methods accepted Visa, Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Universidad de la Laguna
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 2. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2022. Mitglied seit: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Französisch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Spanisch > Französisch (Universitat Pompeu Fabra)
Englisch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Katalanisch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Deutsch > Spanisch (Universitat Pompeu Fabra)
Mitgliedschaften N/A
Software DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, OmegaT, Trados Studio
Website https://www.linkedin.com/in/maria-aranda-aranda/
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf

I am a professional Spanish freelance translator and interpreter based in Barcelona. I translate and interpret from French, English and Catalan into Spanish, and from Spanish into French (both my mother tongues).

I have a Bachelor’s degree in Translation and Interpreting from Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) with an excellent transcript and various diplomas which certify my knowledge of English, French, Catalan and German.

I also have a Master's Degree in Conference Interpreting from Universidad de la Laguna (Tenerife) belonging to the EMCI (European Masters in Conference Interpreting) which collaborates with DG SCIC of the European Commission and DG LINK of the European Parliament.

Contact me in case you have any doubts or if you need a free estimate. I am open to negotiation and reasonably priced.



Letzte Profilaktualisierung
Apr 20