Englische Muttersprachlerin (ENGB) mit
langjähriger Erfahrung als Deutsch-Englisch-Übersetzerin. Ich habe lange Jahre
in Deutschland gelebt und gearbeitet und liebe die Sprache und Kultur. Und als
staatlich geprüfte Übersetzerin konnte ich meine Leidenschaft für die deutsche
Sprache zum Glück zum Beruf machen. Meine Übersetzungen decken die
verschiedensten Fachgebiete und Textarten ab, von Pressemitteilungen und
Präsentationen bis hin zu technischen Dokumenten. Über die Jahre habe ich mich
auf die Übersetzung technischer Dokumente vom Deutschen ins Englische
spezialisiert, vor allem in den Bereichen Telekommunikation, KFZ-Technik, IT,
Sport (vor allem Radsport) sowie Wirtschaftstexte.

Ich biete meinen Kunden als freiberufliche
Übersetzerin einen schnellen und effizienten Service und bin Ihr
Ansprechpartner für technisch korrekte Übersetzungen. Ich arbeite gern im Team
und bringe die nötige Flexibilität mit, um mich Ihrem Zeitrahmen und Ihren
Anforderungen anzupassen.