Working languages:
Swedish to English
Russian to English
English to Swedish
Maria Kruglyak
Art theory & science specialist

United Kingdom
Local time: 04:24 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: Australian, New Zealand) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Translation, Transcreation, Transcription, Subtitling, Desktop publishing, Project management, MT post-editing, Website localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cooking / CulinaryBiology (-tech,-chem,micro-)
LinguisticsArchitecture
AnthropologyHistory
Medical: CardiologyMedical: Health Care

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		Swedish to English - Standard rate: 0.20 GBP per word / 50 GBP per hour / 2.20 GBP per audio/video minute
Russian to English - Standard rate: 0.20 GBP per word / 50 GBP per hour / 2.20 GBP per audio/video minute
English to Swedish - Standard rate: 0.20 GBP per word / 50 GBP per hour / 2.20 GBP per audio/video minute
Russian to Swedish - Standard rate: 0.20 GBP per word / 50 GBP per hour / 2.20 GBP per audio/video minute
English - Standard rate: 0.20 GBP per word / 50 GBP per hour / 2.20 GBP per audio/video minute

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, FinalSub, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX
Website https://www.bambru.co
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
Bio
Academic specialist translator with a background in publishing (fiction, non-fiction and academia) and an MA in History of Art and Archeology.
Keywords: russian, swedish, english, localization, medical, legal transcript, academia proofreading, essay help


Profile last updated
Jan 29, 2023