Spanish to Korean: Entrevista a Messi General field: Other Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama | |
Source text - Spanish Antes que nada, gracias por decirnos en tu casa para esto. Es un placer y un honor estar aquí contigo. La verdad es que de Barcelona a París, no hace un par de meses nadie sólo podía pensar, no? | Translation - Korean 먼저, 집에서 인터뷰해 주셔서 감사드립니다. 이렇게 함께 있을 수 있어 영광입니다. 사실 바르셀로나에서 파리행은 두 달 전만 해도 아무도 생각할 수 없었습니다, 그렇죠? |
English to Korean: The truth about video games General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino | |
Source text - English You know I've talked about playing video games a couple of times on the channel before and I usually frame it as a sort of bad thing something that you should try to do less of, but to be honest I actually spend a fair chunk of my time playing games and today I'm gonna share with you exactly why I still do this. | Translation - Korean 전에 여러번 채널을 통해 비디오 게임에 대해서 얘기했지만 게임 하는 건 나쁜 행동이니 줄여야 한다고 포장 했었죠. 하지만 솔직히 전 여전히 제 엄청난 시간을 들여 비디오 게임을 하고 있어요. 그래서 오늘 시청자 분들께 제가 왜 여전히 그러는지 정확히 얘기해 주려고 해요. |