Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 21 '12 deu>rus Urkundenübersetzung Vermutung s.u. pro open no 4 Nov 5 '11 deu>rus Dietmar Kossatz Дитмар Коссац pro closed no 4 Oct 31 '11 deu>rus Kaufmaennische Sachbearbeiterin Bauabrechnung Экономист-сметчик (строительные работы) pro closed ok - Sep 6 '11 eng>deu drill drill = drill down = nachforschen/untersuchen/recherchieren/auf den Grund gehen pro closed ok 4 Apr 29 '11 deu>rus FA, MA Eiserner Vorhang Железный занавес pro closed ok - Mar 4 '10 deu>eng Arbeitszeitrahmen work(ing) time frame / schedule pro just_closed no 4 Jun 2 '08 deu>rus Qualifizierungsoffensive программа массового повышения квалификации pro closed no 4 Feb 27 '08 deu>eng Beschaffung und Expediting Procurement & Expediting pro closed ok 4 Feb 27 '08 deu>eng Leiter Rohrleitungsbau pipeline construction manager pro closed ok - Dec 19 '07 rus>deu Инспектор ОК Personalreferent pro closed no - Nov 23 '07 deu>rus Jobsharing встречается: Разделение одной работы между двумя сотрудниками pro closed ok - Aug 11 '05 eng>rus snack food частое кусочничанье (Frequent snacking) и прием в пищу разнообразных снэков pro closed no - Jun 2 '05 eng>rus OEM key account manager если ки аккаунт связан с продажами, то pro closed ok 4 Oct 8 '04 deu>rus Messestandbetreuung Хостесс – помощница на стенде pro closed no - Jun 22 '04 deu>rus C-bewerteter Schalldruckpegel средний (или другой по смыслу А-, В-)защитный фактор слухозащиты SNR pro closed no 4 Jun 22 '04 deu>rus Single Number Rating-Wert унифицированный показатель Single Number Rating (SNR), pro closed no - Sep 9 '02 deu>eng Kader all personnel pro closed no Asked | Open questions | Answered