Working languages:
English to Norwegian
Kristin Svela
22 yrs of language literature teaching.

Norway
Local time: 07:40 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureMusic
Textiles / Clothing / FashionArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Graduate diploma - University of Agder, Norge
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships The Translator Academy
Software Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Hi. I'm Kristin from Norway. I'm a native, and I have worked as a teacher for 22 years, with higer education from Univerity in english and norwegian language. I have been teaching language, literature and grammar, mathematics, music and art. I love children and youths, and especially children with special needs. I love to be creative. Novels and writing are passions, and everything creative; drawing, interiour, gardening, crafts, childrenstheatre, food and designs... Please contact me if you want me to help you. I'm reliable, used to follow timelines, work hard and try new things. Just let me know! 
Keywords: english, norwegian, native norwegian, teacher, grammar, literature, translator, localization, transcription, editing. See more.english, norwegian, native norwegian, teacher, grammar, literature, translator, localization, transcription, editing, review, proofreading, subtitling, gardening, interiour, hobbies, art & crafts, food, cooking, baking, music, novels, childrens literature, christmas, holiday, traveling, children, youth, parenting, special needs, education, school, movies, series, documentary, clothing, style, design, furnitures, cottage, country living, outdoor living, nature, outdoor life, religion, christianity, christian, history, brochure, . See less.


Profile last updated
May 12, 2023



More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs