Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Deutsch (einsprachig)

Melissa Puppel
Freiberufliche Übersetzerin EN>DE

Deutschland
Lokale Zeit: 17:47 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management, Transcreation, Transcription, Copywriting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LandwirtschaftEnergie/Energieerzeugung
Tiere/Viehzucht/-haltungBotanik
Bildungswesen/PädagogikUmwelt und Ökologie
Tourismus und ReisenJournalismus
Personalwesen
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise

Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - University of Applied Sciences Magdeburg-Stendal
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 1. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (Fachhochschule Magdeburg-Stendal)
Englisch > Deutsch (University of Malta)
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Lebenslauf

As a freelance language service provider specializing in English to German translations (EN>DE), I offer a wide range of language services. These include Translation, Revision, Proofreading, Post-Editing, Copywriting, Transcreation, and Transcription.

I have a Bachelor's degree in International Technical Communication and Translation, and I am currently pursuing my Master's degree in the same field.

During my studies, I gained valuable professional experience. I completed a 4-month Erasmus internship where I translated a website from English to German. Additionally, during this time I worked on various texts such as blogs, newsletters, emails, and user manuals. Moreover, I took on the role of Project Manager for a volunteer website translation, where I also handled translation, revision, and proofreading tasks.

With my solid educational background and practical experience, I am well-prepared to provide you with reliable and high-quality language services to meet your needs effectively.


Schlüsselwörter: German, travel, tourism, sustainability, botany, agriculture, outdoors, wind turbines, photovoltaics, green energy. See more.German, travel, tourism, sustainability, botany, agriculture, outdoors, wind turbines, photovoltaics, green energy, renewable energy. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 17



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch   More language pairs