I'm a native Norwegian translator with extensive experience in

the oil business, specializing in Technical and Legal translations.

Translates from English to Norwegian and vice versa if needed.

With me, you get:

- Great desire to find the best solution for my clients.

- Ensures you accurate and efficient translations & proofreading.

- Good language skills, attention to detail, and works efficiently but accurately.

- Works hard to deliver high-quality translations in good time before the deadline.

My services:

Translation, Proofreading / Review, MTPE, and Subtitling

CAT tool experience:

Phrase, MemoQ, Trados, Espresso CafeTran, Matecat, Subtitle Edit, Aegisub, and Crowdin.

Areas of expertise:

• Technical Drawing related to the oil business.

• Business, Payroll, Personnel administration, and Accounting.

• Knitting, Cooking, Baking, Gardening, Pets (cats &  dogs), Books/Literature, and Music.

• Technical and Legal translations, Subtitling.

• Travelling, Tourism, Geography.

• Genealogy research, Family Life, Parenting, Life Science.

• E-commerce / Marketing.

• Fashion & Beauty.

• Would very much like translation projects within these areas and new exciting areas to expand my knowledge.

I can perform a free test translation of 300-500 words, if desired.

My Website:

https://grindetranslations.com

My LinkedIn-profile: 

https://linkedin.com/in/kristine-grinde-a278722a4