This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Translating Crunchyrolls top 5 Anime of 2023 from Geek News Now General field: Marketing Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English What a year it’s been, fellow viewers! 2023 is finally coming to a close and there’s much to discuss. Film, Television, Video Games! It’s all been very exciting. However, who else could give us top-tier quality content none other than Crunchyroll. The anime streaming service has been active since 2006. And now, in the aspiring year of 2023, it would seem the service has been dishing out some high quality anime series for viewers to enjoy in these troubling times.
Therefore, we at Geek News Now will share with you some of the best series Crunchyroll has launched this year! Romance, Comedy, Action and Adventure, you name it, it has it! Take your seats, and open those browsers as we share with you the Top 5 Anime of 2023!
In this Adventure/Fantasy series, we follow the after-story of an Elven Mage named Frieren. Since the defeat of the Demon Lord, the Hero’s Party can finally rest, and the world is at peace. However, as time passes, it soon becomes clear how long Frieren lives compared to her allies. This all changes when Heiter, the original party’s Priest, becomes old and requests Frieren take on his apprentice, a young Mage-in-training named Fern. Can Frieren learn to take humanity’s mortality into account this time around, or will this just be like the times of old?
“Do Not Give Up On This Show!” – gamer069
To which I wholeheartedly agree with! Despite posting this comment as a 1-star review, it’s to simply point out that Beyond Journey’s End has a lot going for it. It may be slow-paced with its storytelling, but it makes up for it with its comedy and adventure. Frieren: Beyond Journey’s End can be watched on Crunchyroll, and is currently set for 25 episodes for the first season.
The Apothecary’s Diary:
Set in the Ming-era of China, Maomao works alongside her father as an ordinary Apothecary (Drug Doctor). However, she is kidnapped and sold off one day to work in the Red-Light District of the Rear Palace. Although she despised this, she soon finds herself enthralled by the prospect of solving medical mysteries and having access to various poisons. In addition, she must also learn to coexist with the annoying Palace Eunuch, Jinshi, as he tries to woo her over. Can Maomao enjoy what time she has at the Rear Palace? Considering her immunity to almost every known poison, I’d say she’s gonna have a swell time.
“The Must-Watch For This Season!” – Kavorth
The combination of both Detective Drama and Character Development is more than enough to keep viewers interested. And considering the main character’s quirk of poison immunity, it’ll definitely lead to some awkward shenanigans. The Apothecary’s Diary had just concluded their first season, with season 2 set to air next month.
A Returner’s Magic Should Be Special:
This series on Crunchyroll has a bit of a twist. In a world overrun by Shadow Worlds, a group of heroes fail to save their world. However, the last survivor, Desir, is sent 13 years back in time, after an explosion nearly kills him. Armed with the knowledge of things to come, the young man sets out to reunite with old friends and change the course of history forever. A Returners Magic Should Be Special is sort of a reverse-isekai series, so it’ll be very interesting to see how the main character will handle things when certian events unfold.
“A Good Manwha (Korean Series) With Lots of Potential” – Magnum0122
Considering this started as a Korean LN series, it was very surprising to see it adapted into a Japanese anime. Props to the animaion team for making this series well known across different audiences.
Crunchyroll’s Chill; Flying Witch:
Despite its title, Flying Witch is actually the calmest magic series to watch this year. Although it aired back in 2016, some people have returned to watch this show for its very slice-of-life storytelling. A young Witch-in-training, Makoto Kowata moves to the countryside to live with her cousins. Despite being a witch, this doesn’t surprise her relatives as they seem use to the supernatural. As she continues her training, she soon learns that her cousins hometown is filled with supernatural entities, sparking a new chapter in her family’s ordinary life.
“Charming, Absolutely Charming!” – LionMaru67
The series is even compared to the likes of Kiki’s Delivery Service. Since Makoto is a witch-in-training, and is able to talk to her cat, Chito, who knows if her next move is to open her own baked goods delivery job. Jokes aside, this series is definitely a must-watch if you love witches and magic.
The 100 Girlfriends Who Really Really Really…..:
If you’re a fan of the classic Harem anime trope, you’re in for a real treat! Rentaro Aijo has successfully been rejected by 100 women in his middle school life. After visiting a shrine, the God of Love appears before him, correcting a mistake he made, and gifts Aijo an instant love effect. Now, any woman he’s destined to date will instantly fall in love with him. However, there’s a catch. If he does not love any of the women who fall in love with him, both parties will perish. Now with a new goal in life, Rentaro Aijo aims to find that special someone. But, what will he do when he realizes that he’s destined to date 100 women?!
“This Series Is Pure Comedy” – DarkMotive
Despite the fact the series has some unique fanservice (I mean it’s a Harem anime, of course) the show does a really decent job of making sure the main character isn’t your run-of-the-mill dense protagonist. What makes the series even more enjoyable is the fact that every girlfriend Rentaro receives has a personality that defines their character to the fullest. Indeed The 100 Girlfriends who really really really REALLY love you is worth the watch this year!
Honorable Mention; Kingdom Of Ruin:
It is the Gear Expansion Era. The time of Witchcraft is over, and witches are no longer deemed worthy of respect. Now hunted down as opressors of the future, the Witch Hunts begin. For apprentice Adonis, watching his mentor suffer at the hands of humanity was the breaking point, and now seeks to end the world. With his path now carved in bloodshed, can Adonis find any salvation in this dying world, or will his future drown in red.
“A Mirror Look Into Modern Times” – PolarWrath
To put simply, this series is all about revenge! There will be bloodshed, language, suspense, and gore. Therefore, this series is not for the faint of heart. But, don’t let that stop you. The Kingdom of Ruin definitely doesn’t hold back when it comes to stories of revenge. So, we’ll let you decide how you feel about it.
And, that’s the Top 5 anime of 2023. All the above series can be watched on Crunchyroll. If you know of a series that’s amazing to watch this year, let us know in the comments below. Also, be sure to check out our Facebook page, as we keep our viewers up-to-date on the latest happenings.
Happy New Year, everyone! And as always, Stay Geeky!
Translation - Portuguese Que ano foi esse hein, queridos seguidores! 2023 está finalmente acabando e tem muita coisa para se discutir. Filmes, séries, video games! Tudo muito empolgante.
No entanto, quem mais poderia nos dar conteúdo de qualidade máxima além da Crunchyroll. O serviço de streaming de anime está ativo desde 2006. E agora, nesse promissor ano de 2023, parece que o serviço está lançando alguns animes de alta qualidade para os espectadores aproveitarem nesses tempos difíceis.
Portanto, nós da Geek News Now vamos compartilhar com você alguns dos melhores animes da Crunchyroll lançados esse ano! Romance, Comédia, Ação e Aventura, qualquer um, eles tem! Se sentem e abram esses navegadores enquanto nós compartilhamos com você o Top 5 Animes de 2023.
O melhor da Crunchyroll: Frieren: Beyond Journey’s End.
Nessa série de Aventura e Fantasia, nós acompanhamos a história posterior de um mago élfico chamado Frieren. Desde a derrota do Lorde Demônio, o herói do grupo pode finalmente descansar com o mundo em paz. Entretanto, enquanto o tempo passa, logo fica claro o quanto tempo Frieren vive comparado com seus aliados. Isso tudo muda quando Heiter, o padre original do grupo, fica velho e pede para Frieren ficar com seu aprendiz, um novo mago em treinamento chamado Fern. Será que Frieren consegue aprender a levar a mortalidade da humanidade em consideração ou vai ser igual nos velhos tempos?
“Não desista desse anime!” - gamer069
Com o qual concordo totalmente! Mesmo postando esse comentário com uma nota de 1 estrela, é simplesmente para destacar que 'Beyond Journey’s End' tem muito a seu favor. Ele pode ser um pouco devagar com sua história, mas ele faz valer a pena com sua comédia e aventura. Frieren: Beyond Journey’s End pode ser assistido na Crunchyroll e atualmente possui 25 episódios sendo eles da primeira temporada.
The Apothecary’s Diary
Passado na era Ming da China, Maomao trabalha junto com seu pai como uma simples apothecária (Doutor com drogas). Entretanto, ela é sequestrada e alugada por um dia para trabalhar no Distrito da Luz Vermelha no Palácio de Trás. Embora ela tenha odiado isso, logo se viu fascinada pela perspectiva de resolver mistérios médicos e ter acesso a vários venenos. Em adição, ela deve aprender a coexistir com o irritante Eunuco do palácio, Jinshi, enquanto ele tenta conquistá-la. Será que Maomao conseguirá aproveitar o tempo que ela tem no Palácio de Trás? Considerando sua imunidade para quase todos os venenos conhecidos, eu diria que ela vai se divertir muito.
“O anime dessa temporada que todos deveriam assistir!” - Kavorth
A combinação de Drama e Mistério com o desenvolvimento de personagens é mais que o suficiente para manter os espectadores interessados. E considerando a habilidade da protagonista de imunidade com veneno. Vai definitivamente levar ela a participar de algumas travessuras estranhas. The Apothecary’s Diary acabou de terminar sua primeira temporada, com a segunda temporada planejada para sair mês que vem.
A Returner’s Magic Shoud Be Special
Esse anime na Crunchyroll é um pouco diferente. Em um mundo dominado por Shadow Worlds, um grupo de heróis falham em salvar o planeta. Entretanto, o último sobrevivente, Desir, é mandado para 13 anos de volta no tempo, depois de uma explosão quase matá-lo. Totalmente armado com conhecimento do que vai acontecer, o jovem sai para se reunir novamente com seus velhos amigos e mudar o destino para sempre. A Returner’s Magic Should Be Special é um tipo de anime ao contrário de um Isekai, então será bem interessante ver como o protagonista vai resolver as coisas quando certos eventos forem acontecer.
“Um bom Manwha (Anime Coreano) com muito potencial” - Magnum0122
Considerando que isso começou como uma Webnovel coreana, foi bem surpreendente ver como ela se adaptou como um anime japonês. Pontos para a equipe de animação por fazer esse anime ser bem visto por diferentes audiências.
A calmaria da Crunchyroll; Flying Witch.
Apesar do título, Flying Witch é o anime mais calmo de magia para assistir esse ano. Mesmo que tenha sido lançado lá atrás em 2016, algumas pessoas voltaram a assistir esse anime por sua narrativa de cotidiano. Uma jovem bruxa em treinamento, Makoto Kowata se muda para o interior para morar junto de seus primos. Mesmo ela sendo uma bruxa, isso não surpreende seus familiares pois estão acostumados com coisas sobrenaturais. Enquanto ela continua seu treinamento, ela logo descobre que a cidade de seu primo é cheia de entidades sobrenaturais, iniciando um novo capítulo na vida cotidiana da família.
“Charmoso, absolutamente charmoso!” - LionMaru67
A série é até comparada a obras como 'O Serviço de Entregas da Kiki'. Já que Makoto é uma bruxa em treinamento e é capaz de conversar com seu gato, Chito, quem sabe se sua próxima decisão será abrir seu próprio serviço de entregas de uma padaria. Brincadeiras à parte, esse anime é perfeito para quem ama bruxas e magia.
The 100 Girlfriends Who Really Really Really…
Se você é fã do clássico anime Harém, esse anime é pra você! Rentaro Aijo foi capaz de ser rejeitado por 100 mulheres durante sua vida escolar no ensino fundamental. Depois de visitar um santuário, a Deusa do Amor aparece perante a ele, corrigindo um erro que ele fez e presenteia Aijo um efeito instantâneo de amor. Agora, qualquer mulher que estiver destinada a ir a um encontro com ele ficará apaixonada instantaneamente. Porém, tem uma consequência. Se ele não se apaixonar por nenhuma mulher que se apaixonar por ele, ambas as partes perecerão. Agora com uma nova meta de vida, Rentaro Aijo deseja encontrar aquela pessoa especial. Mas, o que vai acontecer quando ele perceber que está destinado a se encontrar com 100 mulheres?!
“Esse anime é pura comédia” - DarkMotive
Tirando o fato do anime ter alguns FanServices únicos (Claro, é um anime Harém afinal de contas) a série faz um trabalho realmente decente em garantir que o personagem principal não seja o típico protagonista desatento. O que faz esse anime ser ainda mais divertido é o fato de que toda namorada que Rentaro recebe tem uma personalidade que totalmente define aquela personagem. Realmente 100 Girlfriends who really really really REALLY love you é um anime que vale a pena assistir esse ano.
Menção honrosa: Kingdom of Ruin
É a Era da Expansão dos Equipamentos. O tempo da Feitiçaria acabou, e as bruxas não são mais consideradas dignas de respeito. Agora caçadas como opressoras do futuro, as Caçadas às Bruxas começam. Para o aprendiz Adonis, testemunhar seu mentor sofrer nas mãos da humanidade foi o ponto de ruptura, e agora ele busca pôr fim ao mundo. Com seu caminho agora marcado pelo derramamento de sangue, será que Adonis pode encontrar alguma salvação neste mundo moribundo ou seu futuro será engolido pelo sangue?
“Uma reinterpretação dos tempos modernos” - PolarWrath
Para simplificar, essa série é sobre vingança! Haverá derramamento de sangue, linguagem vulgar, suspense e gore. Portanto, esta série não é para os fracos de coração. Mas não deixe isso te parar. The Kingdom of Ruin definitivamente não se segura quando o assunto é histórias de vingança. Então, nós deixaremos você mesmo pensar como você se sente perante a isso.
E esse é o Top 5 animes de 2023. Todas as séries acima podem ser assistidas na Crunchyroll. Se você conhece um anime que é incrível para assistir esse ano, conte para nós através dos comentários. Aliás, lembre-se de visitar a nossa página do Facebook, pois mantemos nossos leitores atualizados com as últimas notícias.
Feliz ano novo a todos! E como sempre, continuem geeky!
Expertise