Arbeitssprachen:
Englisch > Italienisch
Deutsch > Italienisch
Französisch > Italienisch
mcpoli

Lokale Zeit: 14:05 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Italienisch Native in Italienisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bilanzierung/BuchhaltungWerbung/PR
Finanzen (allgemein)Wirtschaft/Handel (allgemein)
Recht: VerträgeComputer (allgemein)
Industrielle TechnikKosmetik, Schönheitspflege
PatenteWirtschaftswissenschaften

Preise

Payment methods accepted Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Università di Modena e Reggio Emilia
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 34. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Italienisch (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Deutsch > Italienisch (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Mitgliedschaften AITI
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf
doors & windows technology, packaging machines, lubrication systems, IT, economics and business, advertising texts, medicine, contracts, insurance policies

Translations in every field but with special expertise on the following subjects: doors & windows technology, packaging machines, lubrication systems, IT, economics and business, advertising texts, medicine, contracts, insurance policies.
Exhibitions in Italy and abroad
Business and technical interpreting in Italy and abroad
Consecutive translations
Since 1989, I have been working as an interpreter for BolognaFiere (Exhibition Company in Bologna) on a part-time basis (approx. 70 days/year).


Letzte Profilaktualisierung
Nov 19, 2013