Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 30 '10 eng>ell Made in Estonia κατασκευάστηκε στην Εσθονία pro closed no
4 May 30 '07 eng>ell step change αλλαγή πλεύσης/αλλαγή πορείας pro closed ok
4 May 30 '07 eng>ell joining η συνεργασία / επαφή / σύμπραξη με... pro closed ok
4 May 30 '07 eng>ell world class παγκόσμιας κλάσης pro closed ok
- Oct 31 '06 eng>ell networking δημιουργία κοινωνικών επαφών / συμμετοχή σε δίκτυο κοινωνικών επαφών pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>ell Greeting the client / Doctor Greeting Χαιρετισμός προς τον πελάτη / (χαιρετισμός) από τον γιατρό easy closed ok
4 Aug 19 '06 eng>ell RSLs λέσχες RSL (Ομοσπονδία/Σύνδεσμος Αυστραλών βετεράνων/παλαιμάχων) pro closed ok
4 Aug 19 '06 eng>ell Lions and Probus Λέσχες Lions και Probus pro closed ok
4 Apr 6 '06 eng>ell whizzing by να περνάει σφαίρα/βολίδα/ταχύτατα δίπλα σου pro closed ok
4 Mar 8 '06 eng>ell Fine day is recognized in morning Η καλή μέρα απ' το πρωί φαίνεται pro closed ok
4 Jan 25 '06 eng>ell Familiarity εξοικείωση, βαθιά γνώση easy closed ok
- Dec 3 '05 eng>ell Cleopatra got up before dawn on her twentieth birthday. Η Κλεοπάτρα ξύπνησε χαράματα/αξημέρωτα/πριν ξημερώσει την μέρα που έκλεινε τα είκοσί της χρόνια. easy closed ok
4 Oct 15 '05 eng>ell welcome friends καλωσορίζω φίλους easy closed ok
4 Jun 30 '05 eng>ell The helicopter flew over the tree tops. To ελικόπτερο πέταγε/πετούσε πάνω απ' τις κορφές των δέντρων easy closed ok
- Jun 14 '05 eng>ell Whatever δεν βαριέσαι / ας είναι / ας γίνει ό,τι θέλει pro closed ok
- Apr 29 '05 eng>ell sharp edges αιχμηρά άκρα / αιχμηρές γωνίες easy closed ok
- Feb 24 '05 eng>ell for your reference ενημέρωσή σας/ως πηγή αναφοράς σας/για να ανατρέχετε προς ενημέρωση easy closed ok
4 Sep 2 '04 eng>ell Live is just to find emotion Η ζωή αξίζει μόνο για το συναίσθημα. easy closed ok
- Aug 30 '04 eng>ell Air freshner αποσμητικό χώρου pro closed no
- Aug 19 '04 eng>ell hopefully you will be back soon. Ελπίζουμε/Ευελπιστούμε πως σύντομα θα ξαναρθείτε. easy closed ok
4 Jun 30 '04 eng>ell Andreas Harbilas Ανδρέας Χαρμπιλάς easy closed ok
4 Jun 30 '04 eng>ell Vicky Alaleopoulou Bίκυ Αλαλεοπούλου easy closed ok
- Jun 10 '04 eng>ell self-motivation αυτοπαρακίνηση pro closed ok
4 May 24 '04 eng>ell hunk-dory μια χαρά, πρίμα, μέγκλα, οκ, ωραίος, χλιδάτος, αεράτος pro closed ok
- May 23 '04 eng>ell Get a life! Φτιάξε/Στρώτε τη ζωή σου! pro closed ok
- Apr 28 '04 eng>ell layover αφετηρία / αμαξοστάσιο pro closed ok
- Apr 28 '04 eng>ell supervisor ΕΠΟΠΤΗΣ easy closed no
- Apr 27 '04 eng>ell signs σήματα, σημάδια,σήμανση easy closed ok
4 Apr 25 '04 eng>ell keyword οι δύο λέξεις στην ίδια πτώση pro closed ok
- Apr 21 '04 eng>ell cover for καλύπτω, κάνω πλάτες, συγκαλύπτω easy closed ok
4 Apr 14 '04 eng>ell pasta ζυμαρικά easy closed ok
- Apr 13 '04 eng>ell I am going shopping. πάω για ψώνια, πάω να ψωνίσω easy closed no
- Apr 6 '04 eng>ell frayed είναι οξυμμένα, έχουν ανάψει, είναι εξημμένα pro closed ok
4 Apr 1 '04 eng>ell Good grief! Kαι μη χειρότερα! pro closed ok
- Mar 26 '04 eng>ell love of my life ο έρωτας/η αγάπη της ζωής μου easy closed no
4 Mar 13 '04 eng>ell enc. (εσωκλείεται/εσωκλείονται: ...) easy closed ok
4 Mar 12 '04 eng>ell insofar as εφ' όσον pro closed ok
4 Feb 29 '04 eng>ell It is good to see you again. Have a nice day! Χαίρομαι/χαιρόμαστε που σε/σας ξαναβλέπω/ξαναβλέπουμε. Καλή σου/σας μέρα! easy closed ok
Asked | Open questions | Answered