Arbeitssprachen:
Spanisch > Englisch
Deutsch > Spanisch
Englisch > Spanisch
ICTAC
Your experts for global business

Vancouver, British Columbia, Kanada
Lokale Zeit: 04:38 PDT (GMT-7)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Profilart Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeComputer: Hardware
Computer: SoftwareIT (Informationstechnologie)
Kino, Film, Fernsehen, TheaterSpiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Recht: VerträgeMedien/Multimedia
PersonalwesenInternet, E-Commerce

Preise
Englisch > Deutsch - Standard Preis: 0.14 USD pro Wort / 45 USD pro Stunde
Deutsch > Englisch - Standard Preis: 0.20 USD pro Wort / 45 USD pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 29, Beantwortete Fragen: 16, Gestellte Fragen: 66
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (German Courts)
Englisch > Deutsch (German Courts)
Mitgliedschaften STIBC
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, CPC Subtitling software, Framemaker, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.ictacvancouver.com
Lebenslauf
SINCE 1991

- Software Localization
- Games Industry
- Film and Media, Subtitling
- Hardware
- Genealogy (handwritten documents, old German handwriting, certificates)
- Medicine
- Intercultural Matters
- Presentations
- International Commerce
- Corporate Training


RATES:

Based on text type, field of specialization, language pair, technical requirements, project volume, and time-frame.


Certified, members of STIBC and other related associations


CLIENTS INCLUDE:

Film and Media:
- SDI Media
- Disney Interactive
- Three Angels Productions
- Omnifilm
- Omnipresent Productions
- Starpost Digital

Software and IT:
- INDE Electronics / Pro-Face / Digital / Schneider Electric
- Business Objects (formerly Crystal Decisions)
- Sustainet
- BASF IT Services
- Mylius Software
- Multitest
- Bartsoft

Engineering:
- Ballard Power Systems
- Prima Technology / Prima Electronics
- BP Chemicals
- Telair/Teleflex
- Wacker Siltronic
- SchwarzDruck Security Printing
- Epson

Medical/Pharmaceutical:
- Forbes Meditech
- Glaxo SmithKline

Textile/Fashion:
- Gore
- Luxottica-RayBan

and more
Schlüsselwörter: translation, subtitling, entertainment, localization services, localization, localisation, software, trados, interpreting, Business Intelligence. See more.translation, subtitling, entertainment, localization services, localization, localisation, software, trados, interpreting, Business Intelligence, BI, IT, hardware, software, reporting, analysis, intercultural, cross-cultural, inter-cultural. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Aug 5, 2018