Arbeitssprachen:
Französisch > Italienisch Deutsch > Italienisch Englisch > Italienisch
Client-vendor relationship recorded successfully! Patrick Cenci has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Patrick Cenci Translations & Terminology Lokale Zeit : 15:48 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Italienisch
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Kein Feedback erhalten
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription Spezialgebiete: IT (Informationstechnologie) Telekommunikation Wirtschaftswissenschaften Finanzen (allgemein) Kochen/Kulinarisches Tourismus und Reisen Marketing/Marktforschung Kino, Film, Fernsehen, Theater Medien/Multimedia
Arbeitsgebiete: Staatswesen/Politik E-Technik/Elektronik Kunst, Kunsthandwerk, Malerei Werbung/PR Archäologie Wirtschaft/Handel (allgemein) Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe Computer (allgemein) Computer: Hardware Computer: Software Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino Personalwesen
More
Less
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 55 , Beantwortete Fragen: 44 , Gestellte Fragen: 10 Arte , Economia , Energia , Software , Tecnologia , Telecomunicazioni Other - DOZ / ZHW Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2003. N/A N/A D�V Schweiz Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee Englisch (PDF)
Lebenslauf
Freelancer since 1996
Marketing/Pubblicità - Marketing/Werbung - Marketing/Advertisement
Arte - Kunst - Art Diploma di traduttore (DOZ);
diploma di terminologo (ZHW)
2 anni di traduzione presso l'amministrazione della Confederazione Svizzera
4 anni traduttore e terminologo presso CLS Communication SA
Traduttore freelance per l'Ufficio dell'Addetto alla Difesa dell'Ambasciata Italiana a Berna
Traduttore freelance per vari musei e numerose gallerie d'Arte
*******************************************
Diploma in Translation (DOZ);
Diploma in Terminology (ZHW)
2 years' translation experience at Swiss Federal Government
4 years translator and terminologist at CLS Communication Ltd.
Freelance translator for the Office of the Military Attache of the Italian Embassy in Bern
Freelance translator for various museums and art galleries
*******************************************
Übersetzerdiplom (DOZ);
Terminologie-Diplom (ZHW)
2 Jahre interner Übersetzer bei der Schweizerischen Bundesverwaltung
4 Jahre als interner Italienisch Übersetzer und Terminologe bei CLS Communications AG
Freelance Übersetzer für das Büro des Militärattachees der Italienischen Botschaft in Bern
Freelance Übersetzer für verschiedene Museen und Kunsthandlungen
*******************************************
Diplôme en traduction(DOZ);
diplôme en terminologie(ZHW)
2 ans traducteur chez les bureaux de l'Administration Fédérale suisse
4 ans de traducteur et terminologue chez CLS Communication SA
Traducteur freelance pour le Bureau de l'Attaché de la Défense de l'Ambassade italienne de Berne
Traducteur freelance pour nombreux musées e nombreuses galeries d'Art
Schlüsselwörter: assicurazioni, finanza, telecomunicazione, storia, tecnologia, archeologia, medicina, arte, insurances, finance. See more . assicurazioni,finanza,telecomunicazione,storia,tecnologia,archeologia,medicina,arte,insurances,finance,telecommunications,history,technology,archeology,medicine,art,versicherungen,finanz,telekommunikation,geschichte,technik,archäologie,kunst
. See less . Letzte Profilaktualisierung Jan 18, 2019