Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch

Brigitte Hamilton
Financial/Business/Legal Translations

Kanada
Lokale Zeit: 20:10 CDT (GMT-5)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch, Englisch Native in Englisch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
  Display standardized information
Lebenslauf
I am a full-time translator with extensive business experience. My specialty fields (along with examples of previously completed projects) are:

Business/Finance:
Annual reports, financial statements, business plans, strategy documents, commercial contracts and agreements, corporate/shareholder documents, company brochures, insolvency/corporate recovery documents

Legal:
Court documents (briefs, complaints, judgements/decisions), legal opinions, general legal documents

Technical:
Software (encryption)

Academic qualifications include a graduate degree in management, with 10+ years of senior executive and management experience (international business).

Professional Certified Translator (ProZ.com), Certificate in Teaching English as a Second Language

Extensive CAT tool experience: SDL Studio and Across







Certified%20PROs.jpg
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 27
(Schwierigkeitsgrad PRO)


Sprache (PRO)
Deutsch > Englisch27
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik12
Wirtschaft/Finanzwesen11
Marketing4
Fachgebiete (PRO)
Finanzen (allgemein)8
Wirtschaft/Handel (allgemein)7
Technik (allgemein)4
Industrielle Technik4
Lebensmittel4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: contracts, agreements, feasibility studies, annual report, financial statements, marketing, German, English, IT, software. See more.contracts, agreements, feasibility studies, annual report, financial statements, marketing, German, English, IT, software, feasibility studies, legal opinions, legal documents, financial analysis, stock report, corporate governance, corporate correspondence, renewable energies, balance sheet, business plan, prospectus, mutual funds, hedge funds, fund, banking. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Sep 8, 2021



More translators and interpreters: Deutsch > Englisch   More language pairs