Arbeitssprachen:
Englisch > Niederländisch
Deutsch > Niederländisch
Niederländisch > Englisch
Walter de Bruijn
Historian with broad experience

Thailand
Lokale Zeit: 01:14 +07 (GMT+7)

Muttersprache: Niederländisch Native in Niederländisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kochen/KulinarischesFinanzen (allgemein)
LebensmittelStaatswesen/Politik
GeschichteMusik
Tourismus und ReisenRecht: Verträge
Recht (allgemein)Recht: Patente, Marken, Urheberrecht

Preise
Englisch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.07 EUR pro Wort / 35-40 EUR pro Stunde
Deutsch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.06-0.08 EUR pro Wort / 35-40 EUR pro Stunde
Niederländisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.08 EUR pro Wort / 35-40 EUR pro Stunde
Niederländisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.05-0.07 EUR pro Wort / 35-40 EUR pro Stunde

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume Englisch (DOC), Englisch (PDF)
Lebenslauf
Started out as proofreader for several years on a freelance basis. Translated articles, manuals and books, currently on a freelance project basis, specializations see below.

Rates depend on subject and language pairs, starting at €0.06 per word (e.g. a DVD manual in Word w/ Trados use, English-Dutch) to €0.09 per word (e.g. a list of technical terms in Excel w/o Trados use, Dutch-German). Fixed prices (per job) are negotiable for larger projects (5k words up).

Language pairs EN-NL, DE-NL, NL-EN, NL-DE (except some subjects, at least medical texts, also: EN-DE, DE-EN).

Please do not waste your or my time v.v. by making offers substantially lower than the rates quoted.
Schlüsselwörter: manuals banking/financial software menus/leisure/tourism contracts/legal matters


Letzte Profilaktualisierung
Nov 19, 2023