Arbeitssprachen:
Französisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Christiane Lindstädt-Diehl
30 years of translation experience!

Deutschland
Lokale Zeit: 02:20 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Recht (allgemein)Recht: Verträge
Medizin: KardiologieMedizin: Gesundheitswesen
SonstigeImmobilien/Grundstücke
Preise
Französisch > Deutsch - Standard Preis: 0.20 EUR pro Wort / 60 EUR pro Stunde
Spanisch > Deutsch - Standard Preis: 0.20 EUR pro Wort / 60 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 27, Beantwortete Fragen: 12
Übersetzerische Ausbildung Other - FASK Germersheim, Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 40. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Französisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Spanisch > Deutsch (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Mitgliedschaften BDÜ, BDÜ
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Across 6.0, Across 6.3, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Powwows attended
Lebenslauf
1984 Diploma as translator for French and Spanish
1988 Diploma as translator for English

French to German translations in the legal and medical domain, certificates, diplomas (legalized translations), contracts in the domain of real estate, company law, specialized in social security law of France and Germany.
Sworn translator (French, Spanish, German)

Prices on demand.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 27
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprache (PRO)
Französisch > Deutsch27
Allgemeine Gebiete (PRO)
Rechts- und Patentwesen16
Wirtschaft/Finanzwesen4
Sonstige4
Medizin3
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)16
Recht: Verträge8
Medizin (allgemein)3

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: France, pension, Rente, social security, sécurité sociale, Paris, contracts, diplomas, Verträge, Sozialversicherung. See more.France, pension, Rente, social security, sécurité sociale, Paris, contracts, diplomas, Verträge, Sozialversicherung, Immobilien, Zeugnisse, Gesellschaftsrecht, copropriété, internationale Adoption, Wohnungseigentumsrecht. See less.


Letzte Profilaktualisierung
May 13, 2021