Arbeitssprachen:
Polnisch > Deutsch
Deutsch > Polnisch
jniewinska

Lokale Zeit: 00:49 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Polnisch Native in Polnisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufler und Auftraggeber
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Kochen/KulinarischesWirtschaftswissenschaften
Recht (allgemein)Transport/Logistik/Versand

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 94, Beantwortete Fragen: 37, Gestellte Fragen: 156
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Uniwersytet Szczeciński
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 8. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Lebenslauf
Ich bin Germanistikabsolventin der Universität Stettin (Szczecin) und Stipendiatin der Justus Liebig Universität Gießen. Erste Erfahrungen mit Dolmetschen und Übersetzen - 1998 im Bereich des Reitsports. Seit dieser Zeit ununterbrochen Dolmetscher - und Übersetzertätigkeit mit festem Vertrag oder als Freiberufler. Seit 2004 vereidigte Dolmetscherin.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 94
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Polnisch > Deutsch58
Deutsch > Polnisch36
Allgemeine Gebiete (PRO)
Rechts- und Patentwesen34
Sonstige32
Wirtschaft/Finanzwesen20
Technik4
Geistes- und Sozialwissenschaften4
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)28
Finanzen (allgemein)16
Geschichte8
Recht: Verträge8
Bildungswesen/Pädagogik8
Wissenschaft (allgemein)4
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe4
Punkte in 5 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Auto, Wirtschaft, Recht, Strafrecht, Arbeitsrecht, Gastronomie, Reiten, Tourismus, Personenbeförderung


Letzte Profilaktualisierung
Apr 10, 2018



More translators and interpreters: Polnisch > Deutsch - Deutsch > Polnisch   More language pairs