María Soledad Jorquera hat Kollegen beim Übersetzen schwieriger Begriffe geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf eine Gesamtpunktzahl klicken, um Übersetzungen zu sehen.


KudoZ-Punkte
nach Sprachrichtung

Arbeitssprachen hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Pair Punkte
Englisch > Spanisch 39
Spanisch > Englisch 8

KudoZ-Punkte
nach Fachgebiet (allgemein)

Arbeitsgebiete hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
General Field Punkte
Rechts- und Patentwesen 19
Kunst/Literatur 8
Sonstige 8
Wirtschaft/Finanzwesen 4
Marketing 4
Technik 4

KudoZ-Punkte
Nach Fachgebiet (detailliert)

Spezialgebiete hervorgehoben (falls angegeben)
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Detailed Field Punkte
Recht: Verträge 12
Recht (allgemein) 7
Wirtschaft/Handel (allgemein) 4
Möbel/Haushaltsgeräte 4
Dichtung und Belletristik 4
Medizin (allgemein) 4
Militär/Verteidigung 4
Religion 4
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei 4