Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Valerie Martin
Also a journalist & writer

Argentina
Local time: 17:40 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Smooth and precise translations.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.History
Government / PoliticsLinguistics
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.25 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.25 USD per word / 30 - 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 18
Translation education Bachelor's degree - Wellesley College
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Valerie Martin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
I am a native English and Spanish speaker with eight years of experience as a freelance translator. During this time I have translated a variety of texts: articles, reports, presentations, documents, letters, fiction, non-fiction, poetry and even a full-length opera. I am also a writer with publications in various newspapers, magazines and web sites. I am currently working on a novel.

Masters Degree in Journalism, Universidad Torcuato Di Tella and La Nacion newspaper, Buenos Aires, Argentina.

Bachelor of Arts Degree in English, Wellesley College, Boston, U.S.A.

Extensive knowledge of Latin America--especially of Chile, Argentina and Brazil. My work as a Program Manager for a US-based touring company has taken me throughout the southern cone countries of South America.

Places of residence: Argentina, USA and Brazil.
Keywords: Translator, Editor, Journalist, Writer, tourism, literature, journalism, books, articles, documents. See more.Translator, Editor, Journalist, Writer, tourism, literature, journalism, books, articles, documents, poetry, plays, Spanish, English, traductor, editor, periodista, escritora, literatura, periodismo, Espanol, Ingles, libros, articulos, documentos, poesia, obras de teatro.. See less.


Profile last updated
Nov 6, 2011



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs