Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
German to Portuguese
Patricia Toledo
Fast, quality work, brazilian portuguese

Prague, Prague, Czech Republic
Local time: 08:58 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksHuman Resources
IT (Information Technology)Linguistics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Telecom(munications)

Rates
English to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Translation education Master's degree - University of Jyväskylä - Finland
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
English to Portuguese (Unicamp)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, IBM CAT tool, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.superloca.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am a highly experienced translator, Brazilian, and fluent in German, Spanish, English and Finnish, as well as my mother tongue, Brazilian Portuguese.

My husband and I work together in our small company and you can see our CVs at www.superloca.com
evilcandy's Twitter updates
    Keywords: superloca, localization, translation, superloca.com, brazilian portuguese, german


    Profile last updated
    Aug 25, 2018