Arbeitssprachen:
Bahasa Indonesia > Deutsch
Malaiisch > Deutsch
Deutsch > Bahasa Indonesia
Bettina David
your reliable partner in Germany

Lokale Zeit: 17:56 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Allgemeine Fachgebiete Fachgebiete nicht angegeben
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 144, Beantwortete Fragen: 60, Gestellte Fragen: 20
Glossare Econ/Finan Eng>Ind, Econ/Finan Eng>Mal, Eng>Ind, Eng>Mal, Ger>Ind, Ger>Mal, IT Eng>Mal, Law Mal>Ger
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Hamburg
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software CatsCradle, MS Access, MS Excel, MS FrontPage, MS Word, Powerpoint
Website http://www.bettina-david.de
Lebenslauf

working together with native speaking professionals guarantees highest quality standards

studied Indonesian/Malay, Javanese and Thai at the Universities of Passau/Germany, Leiden/The Netherlands and Hamburg/Germany.

MA in Indonesian Languages, University of Hamburg.

Author of "Indonesisch Slang - Bahasa Gaul" (Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2007) and "Javanisch Wort für Wort" (Reise Know-How Verlag, Bielefeld 2000)

www.bettina-david.de

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 344
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 144

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Bahasa Indonesia44
Deutsch > Bahasa Indonesia36
Englisch > Malaiisch32
Bahasa Indonesia > Deutsch12
Malaiisch > Deutsch4
Punkte in 4 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige72
Geistes- und Sozialwissenschaften32
Naturwissenschaften24
Wirtschaft/Finanzwesen8
Marketing4
Punkte in 1 weiteren Gebiet >
Fachgebiete (PRO)
Sonstige32
Lebensmittel20
Wirtschaftswissenschaften16
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie8
Wirtschaft/Handel (allgemein)8
Chemie, -technik8
Recht (allgemein)8
Punkte in 9 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >


Letzte Profilaktualisierung
Nov 7, 2017