Arbeitssprachen:
Englisch > Polnisch
Polnisch > Englisch
Deutsch > Polnisch
Karolina Olga
The Fine Art of Translation

Polen

Muttersprache: Polnisch Native in Polnisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Persönliche Nachricht
Quality on time!
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing)
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeKino, Film, Fernsehen, Theater
Computer (allgemein)Recht (allgemein)
Wissenschaft (allgemein)Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Bauwesen/Hochbau/TiefbauUmwelt und Ökologie
PsychologieMöbel/Haushaltsgeräte

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
Englisch > Polnisch - Standard Preis: 0.08 GBP pro Wort / 30 GBP pro Stunde
Polnisch > Englisch - Standard Preis: 0.08 GBP pro Wort / 30 GBP pro Stunde
Deutsch > Polnisch - Standard Preis: 0.08 GBP pro Wort / 30 GBP pro Stunde
Deutsch > Englisch - Standard Preis: 0.08 GBP pro Wort / 30 GBP pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 49, Beantwortete Fragen: 34, Gestellte Fragen: 41
Payment methods accepted PayPal, Banküberweisung
Glossare Varia
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Wrocław
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Polnisch (Chartered Institute of Linguists, verified)
Englisch > Polnisch (Institute of Translation and Interpreting, verified)
Polnisch > Englisch (Chartered Institute of Linguists, verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Richtlinien für die Berufsausübung Karolina Olga befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Freelance English, German - Polish translator since 2004 specialising in law, marketing and ecology.

DPSI Law, Masters Degree and Postgraduate Jagiellonian University/UNESCO Diploma in Specialised Translation.

Excellent attention to detail spotting typos all around me, deadline lover (freelancer’s best friend), dedicated to continuous development MOOC and TED addict.
Schlüsselwörter: books, legal, document, documents, letter, CV, diploma, certificate, contract, warranty agreement. See more.books, legal, document, documents, letter,CV,diploma, certificate, contract, warranty agreement, warranties, council, ecology, green energy, EU, sustainable energy sources, manual, licence, EULA, catering, management, hospitality, food, drink, literature, film, theatre, drama, acting, photography, psychology, sociology, legal interpreting, interpreting, building, construction, property, development, tender, electrical, mechanical, AutoCAD, CAD drawing, web, html, css, tutorial, software, hardware, computer. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Nov 25, 2021