This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2011, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Lebenslauf
I am specialized in translating from German and English into Spanish and Catalan.
During my seven-year career as in-house translator and project manager, I've worked with many industry leader companies such as SAP and IBM. For example, I've dealt with the SAP R/3 software as well as its industrial solutions (eCommerce, Retail, Mill Products, Utilities, Telecommunications, Oil, Automotive, APO, Environment Safe & Safety, etc.)
Eleven years ago I set up on my own as a freelance translator. Since then, I've dealt with a lot of technical texts, software manuals as well as technical documentation. I've translated more than six gastronomical books (see CV) too.
I am looking forward to hearing from you. If you need any further information, do not hesitate to contact me.
