Mitglied seit Dec '06

Arbeitssprachen:
Englisch > Niederländisch
Deutsch > Niederländisch
Französisch > Niederländisch
Chinesisch > Niederländisch
Niederländisch > Englisch

Marc Van Gastel
Hammer in DE/EN/FR/ZH > NL Übersetzungen

Schoten, Antwerpen, Belgien
Lokale Zeit: 22:33 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Niederländisch Native in Niederländisch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Profilart Freiberufler und Auftraggeber, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Technik (allgemein)
Finanzen (allgemein)Versicherungen
Recht: Patente, Marken, UrheberrechtRecht: Steuern und Zoll
Produktion/FertigungMedizin (allgemein)
Wissenschaft (allgemein)Transport/Logistik/Versand


Preise
Englisch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.09 EUR pro Wort / 30-35 EUR pro Stunde
Deutsch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.09 EUR pro Wort / 30-60 EUR pro Stunde
Französisch > Niederländisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.09 EUR pro Wort / 30-60 EUR pro Stunde
Chinesisch > Niederländisch - Honorarsätze: 0.10 - 0.12 EUR pro Zeichen / 30 - 60 EUR pro Stunde
Niederländisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.09 EUR pro Wort / 30-60 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 181, Beantwortete Fragen: 148, Gestellte Fragen: 18
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Ghent University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2003. Mitglied seit: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Niederländisch > Chinesisch (Belgian Courts)
Niederländisch > Chinesisch (Belgian Courts)
Chinesisch > Niederländisch (Belgian Courts)
Chinesisch > Niederländisch (City of Antwerp)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Chinese language support, PDF creation software, X-bench (APSIC), Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace
Lebenslauf

Born in France

Studied Chinese/Japanese and marketing in Belgium

Lived in Taiwan/China for 12 years, worked in finance, computers, inspection and testing. Yes, I know, this was only possible there and then, pretty unique.

Back to Belgium in quality management for lab and field work.

Freelance translator since 2003, now 15 years. And still agencies ask me to do a test translation and trust more on their reviewer than all my certificates and client ratings.


Schlüsselwörter: Financial, marketing, technical, oriental, languages, Chinese Chinees, translation, vertaling, Nederlands, Engels. See more.Financial, marketing, technical, oriental, languages, Chinese Chinees, translation, vertaling, Nederlands, Engels, Duits, Frans, English, German, French, Certified, Chinese, Dutch, translator, Court, rechtbank, beëdigd, legalisatie, beëdiging, legalisatie, Japans, Japanese, Deutsch, Niederländisch, übersetzen, Français, Chinois, Anglais, Néerlandais, Flamand, Flemish, Azië, Aziatisch. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 5