This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
E-Technik/Elektronik
Bildungswesen/Pädagogik
Linguistik
Musik
Dichtung und Belletristik
Militär/Verteidigung
Arbeitsgebiete:
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Technik (allgemein)
Werbung/PR
Luft- und Raumfahrt
Landwirtschaft
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kochen/Kulinarisches
Esoterik
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Journalismus
Maschinen/Maschinenbau
Ernährungswissenschaft
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Sport/Fitness/Erholung
Tourismus und Reisen
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Umwelt und Ökologie
Anthropologie
Lebensmittel
Staatswesen/Politik
Medizin (allgemein)
Medizin: Pharmazie
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Automatisierung und Robotik
Chemie, -technik
More
Less
Preise
Französisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.08-0.10 EUR pro Wort / 25-31 EUR pro Stunde Deutsch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.10 EUR pro Wort / 25-31 EUR pro Stunde Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.08-0.10 EUR pro Wort / 25-31 EUR pro Stunde Englisch > Französisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.10 EUR pro Wort / 25-31 EUR pro Stunde
Translation Auftragsvolumen: 2500 words Abgabedatum: Mar 2007 Languages: Französisch > Deutsch
Traduction d'un audio-guide
Traduction d'un audio-guide pour un musée de la région Toulousaine
Archäologie, Geschichte, Tourismus und Reisen
Kein Kommentar
Translation Auftragsvolumen: 760 words Abgabedatum: Mar 2007 Languages: Französisch > Deutsch
Traduction film publicitaire
Job description:
Traduction d'un script de film publicitaire portant sur les enrobés. Document à la fois un peu technique (quelques termes relatifs aux enrobés, faciles à trouver) et rédactionnel. La rédaction est importante car il s'agit d'un film publicitaire donc la qualité de l'allemand est essentielle ainsi que le "ton" du texte final, qui sera enregistré sur le film.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.