Milagros Gutierrez Castro hat Kollegen beim Übersetzen schwieriger Begriffe geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf eine Gesamtpunktzahl klicken, um Übersetzungen zu sehen.


KudoZ-Punkte
nach Sprachrichtung

Arbeitssprachen hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Pair Punkte
Englisch > Spanisch (19) 143
Französisch > Spanisch (8) 71
Spanisch > Englisch 12
Englisch 4
Französisch > Englisch (4) 0

KudoZ-Punkte
nach Fachgebiet (allgemein)

Arbeitsgebiete hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
General Field Punkte
Sonstige (20) 76
Technik 55
Rechts- und Patentwesen 51
Wirtschaft/Finanzwesen (4) 28
Naturwissenschaften 8
Geistes- und Sozialwissenschaften (3) 4
Kunst/Literatur (4) 4
Medizin 4

KudoZ-Punkte
Nach Fachgebiet (detailliert)

Spezialgebiete hervorgehoben (falls angegeben)
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Detailed Field Punkte
Recht (allgemein) (4) 32
Recht: Verträge 18
Transport/Logistik/Versand 12
Kochen/Kulinarisches (8) 12
Finanzen (allgemein) (4) 12
Wirtschaft/Handel (allgemein) 9
Tourismus und Reisen (4) 8
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau 8
Medizin: Gesundheitswesen 8
Energie/Energieerzeugung 8
Technik (allgemein) 8
Schiffe, Segeln, Seefahrt 8
Bilanzierung/Buchhaltung 8
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe 4
Chemie, -technik 4
IT (Informationstechnologie) 4
Idiome/Maximen/Sprichwörter 4
Computer: Software 4
Möbel/Haushaltsgeräte 4
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht 4
Wirtschaftswissenschaften 4
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung (3) 4
E-Technik/Elektronik (4) 4
Management/Verwaltung 4
Medizin (allgemein) 4
Sonstige 4
Fischerei 4
Umwelt und Ökologie 4
Sport/Fitness/Erholung 4
Textilien/Kleidung/Mode 4
Anthropologie 4
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino 4
Telekommunikation 3
Linguistik (4) 0