David Hollywood hat Kollegen beim Übersetzen schwieriger Begriffe geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf eine Gesamtpunktzahl klicken, um Übersetzungen zu sehen.


KudoZ-Punkte
nach Sprachrichtung


Arbeitssprachen hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Pair Punkte
Spanisch > Englisch (659) 9365
Deutsch > Englisch (318) 5633
Englisch > Spanisch (409) 4731
Portugiesisch > Englisch (153) 1237
Englisch (478) 1013
Französisch > Englisch (271) 807
Englisch > Deutsch (56) 713
Deutsch > Spanisch (15) 603
Italienisch > Englisch (125) 524
Spanisch > Deutsch (18) 199
Englisch > Französisch (76) 190
Englisch > Portugiesisch (8) 110
Französisch > Deutsch (4) 108
Französisch > Spanisch (8) 107
Deutsch > Französisch (19) 90
Schwedisch > Englisch (4) 62
Spanisch > Französisch (8) 49
Englisch > Italienisch (7) 36
Spanisch 35
Latein > Englisch (16) 28
Niederländisch > Englisch (14) 27
Portugiesisch > Spanisch (4) 27
Italienisch > Deutsch (13) 25
Katalanisch > Englisch 20
Portugiesisch > Deutsch 19
Deutsch > Italienisch (3) 11
Dänisch > Englisch 8
Deutsch (12) 8
Englisch > Irisch 8
Polnisch > Englisch 8
Rumänisch > Englisch 6
Deutsch > Russisch 4
Spanisch > Dakota 4
Gälisch > Englisch (4) 4
Rumänisch > Deutsch 4
Italienisch > Spanisch 4
Schottisch > Englisch 4
Schottisch > Spanisch 4
Englisch > Latein (28) 0
Englisch > Niederländisch (8) 0
Irisch > Englisch (8) 0

KudoZ-Punkte
nach Fachgebiet (allgemein)


Arbeitsgebiete hervorgehoben
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
General Field Punkte
Sonstige (1174) 5539
Wirtschaft/Finanzwesen (336) 5466
Rechts- und Patentwesen (238) 4237
Technik (260) 4231
Medizin (177) 1889
Geistes- und Sozialwissenschaften (141) 1325
Kunst/Literatur (253) 1315
Marketing (104) 1090
Naturwissenschaften (63) 743

KudoZ-Punkte
Nach Fachgebiet (detailliert)


Spezialgebiete hervorgehoben (falls angegeben)
Nicht-PRO-Punkte in Klammern
Detailed Field Punkte
Recht (allgemein) (136) 2451
Finanzen (allgemein) (108) 2003
Recht: Verträge (90) 1648
Wirtschaft/Handel (allgemein) (87) 1236
Medizin (allgemein) (71) 1023
Bildungswesen/Pädagogik (96) 1002
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau (24) 681
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe (489) 672
Sonstige (194) 645
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe (28) 470
Technik (allgemein) (23) 451
Staatswesen/Politik (67) 439
Personalwesen (35) 427
Bilanzierung/Buchhaltung (14) 427
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW (19) 421
Dichtung und Belletristik (104) 389
Versicherungen (24) 371
Marketing/Marktforschung (40) 369
Maschinen/Maschinenbau (8) 361
Sport/Fitness/Erholung (58) 358
Tourismus und Reisen (37) 320
Medizin: Pharmazie (24) 314
Medizin: Gesundheitswesen (32) 310
Recht: Steuern und Zoll (12) 289
Wirtschaftswissenschaften (51) 267
Kochen/Kulinarisches (22) 260
Transport/Logistik/Versand (22) 244
Industrielle Technik (10) 241
Investment/Wertpapiere (12) 241
Energie/Energieerzeugung (28) 237
E-Technik/Elektronik (20) 230
Idiome/Maximen/Sprichwörter (32) 225
Immobilien/Grundstücke (24) 220
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung (16) 216
Lebensmittel (43) 208
Architektur (7) 201
Textilien/Kleidung/Mode (8) 201
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. (27) 198
Chemie, -technik (8) 190
Linguistik (53) 181
IT (Informationstechnologie) (4) 181
Psychologie (35) 165
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino (8) 162
Landwirtschaft (8) 154
Bergbau und Mineralien/Edelsteine (16) 154
Geschichte (7) 152
Musik (20) 149
Petrochemie, Technik/Wissenschaft (4) 149
Kino, Film, Fernsehen, Theater (28) 142
Management/Verwaltung (4) 140
Schiffe, Segeln, Seefahrt (4) 140
Computer: Software (28) 137
Geologie 129
Umwelt und Ökologie (24) 129
Journalismus (31) 126
Druck und Satz, Verlagswesen 126
Militär/Verteidigung (4) 126
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei (28) 117
Produktion/Fertigung (12) 116
Werbung/PR (20) 116
Telekommunikation (23) 108
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht (12) 95
Computer (allgemein) 95
Slang (14) 94
Tiere/Viehzucht/-haltung (4) 91
Computer: Systeme, Netzwerke (24) 88
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) (4) 88
Mathematik und Statistik (8) 88
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie (16) 82
Medizin: Instrumente 80
Botanik (4) 79
Religion (8) 77
Medizin: Kardiologie (6) 76
Internet, E-Commerce 72
Medien/Multimedia (4) 72
Medizin: Zahnmedizin 71
Kosmetik, Schönheitspflege 70
Zoologie (20) 69
Einzelhandel 68
Luft- und Raumfahrt (8) 64
Möbel/Haushaltsgeräte 63
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei (4) 59
Wein/Önologie/Weinbau (8) 55
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz 51
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) (4) 50
Geografie (12) 49
Vermessungswesen (4) 44
Wissenschaft (allgemein) (12) 40
Philosophie (12) 36
Nukleartechnik/-wissenschaft 32
Papier/Papierherstellung 32
Fischerei (4) 30
Anthropologie (8) 28
SAP (4) 22
Archäologie 20
Automatisierung und Robotik (4) 20
Physik 12
Astronomie und Weltraum (4) 12
Esoterik (4) 12
Ernährungswissenschaft (4) 11
Genealogie 8
Computer: Hardware 8
Namen (natürlicher oder juristischer Personen) (4) 8
Folklore (7) 7
Metrologie/Messwesen/Maße 4
Sicherheit 4
Patente 4
Genetik 4
Meteorologie (4) 0