Arbeitssprachen:
Deutsch > Rumänisch
Englisch > Rumänisch
Rumänisch > Deutsch
velnovbn

Rumänien
Lokale Zeit: 18:57 EEST (GMT+3)

Muttersprache: Rumänisch Native in Rumänisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Sales, Subtitling
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Bilanzierung/BuchhaltungFinanzen (allgemein)
Wirtschaft/Handel (allgemein)Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Textilien/Kleidung/ModeTelekommunikation
Recht: VerträgeWirtschaftswissenschaften
Industrielle TechnikMaschinen/Maschinenbau

Preise
Deutsch > Rumänisch – Angestrebter Preis: 0.04-0.10 EUR pro Wort / 20-25 EUR pro Stunde
Englisch > Rumänisch – Angestrebter Preis: 0.04-0.10 EUR pro Wort / 20-25 EUR pro Stunde
Rumänisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.04-0.10 EUR pro Wort / 20-25 EUR pro Stunde
Rumänisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.04-0.10 EUR pro Wort / 20-25 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 37, Beantwortete Fragen: 23
Glossare veloceglossary
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 35. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Rumänisch (Romanian Ministry of Justice)
Deutsch > Rumänisch (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Rumänisch > Deutsch (Romanian Ministry of Justice)
Rumänisch > Deutsch (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Englisch > Rumänisch (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Mitgliedschaften N/A
Software Aegisub, CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Richtlinien für die Berufsausübung velnovbn befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 37
(Schwierigkeitsgrad PRO)

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Rumänisch33
Englisch > Rumänisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik24
Rechts- und Patentwesen9
Sonstige4
Fachgebiete (PRO)
Maschinen/Maschinenbau12
Recht (allgemein)9
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW8
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)4
Sonstige4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: German, Romanian, English, Romanian, Romanian, German, Romanian, English sworn translator


Letzte Profilaktualisierung
Nov 1, 2021