I am a qualified and reliable English Language and Literature graduate with a very good eye for detail, used to stick to tight and hard delivery deadlines, accurate and hard working, with an excellent control of CAT tools (TRADOS, Wordfast, SDLX) and great linguistic and interpersonal skills.

My language pairs are English/ German into Spanish and Catalan. I have more than three year experience in translating and proofreading texts from different fields, such as marketing and branding campaigns, advertising, medical essays or labelling texts , legal documents and contracts, technical manuals and creative adaptations. I also hold a masters in Audiovisual Translation, being subtitling and website/videogames localisation my strong fields.

My academic background together with my professional experience can assure a work of a high standard even when working under pressure or to tight deadlines at fair rates. Do not hesitate and invest in a good translation!