Mitglied seit Mar '08

Arbeitssprachen:
Griechisch > Deutsch
Ungarisch > Deutsch
Englisch > Deutsch
Deutsch > Griechisch
Valentin Segl
Brücken verbinden

Lokale Zeit: 16:11 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Recht (allgemein)Tourismus und Reisen
Kino, Film, Fernsehen, TheaterDichtung und Belletristik
Werbung/PRWirtschaftswissenschaften
Finanzen (allgemein)Staatswesen/Politik
GeschichteTechnik (allgemein)

Preise
Griechisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.08-0.12 EUR pro Wort / 20-30 EUR pro Stunde
Ungarisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.08-0.12 EUR pro Wort / 20-30 EUR pro Stunde
Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.08-0.12 EUR pro Wort / 20-30 EUR pro Stunde
Deutsch > Griechisch – Angestrebter Preis: 0.08-0.12 EUR pro Wort / 20-30 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Gestellte Fragen: 44
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 25. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2007. Mitglied seit: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Griechisch > Deutsch (Staatliches Prüfungsamt für Übersetzer, Berlin)
Griechisch > Deutsch (BDÜ)
Ungarisch > Deutsch (BDÜ)
Englisch > Deutsch (BDÜ)
Deutsch > Griechisch (BDÜ)


Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.valex-sprachen.de
CV/Resume CV will be submitted upon request
Lebenslauf
Staatlich geprüfter Übersetzer und vom OLG Köln ermächtigter Übersetzer für die griechische Sprache
translator/ Übersetzer: Greek > German; Hungarian > German; English > German; German > Greek (Griechisch > Deutsch; Ungarisch > Deutsch; Englisch > Deutsch; Deutsch > Griechisch)
teacher/ Lehrer: German as foreign language (Deutsch als Fremdsprache), Greek (Griechisch), Hungarian (Ungarisch)
μεταφραστής, καθηγητής ξένων γλωσσών
fordító, tanár, nyelvtanár
Schlüsselwörter: transcribing and translating of documentary texts, book author (language books), legal texts, film, tourism, European Union, tenders, technical texts, advertisment, literature. See more.transcribing and translating of documentary texts, book author (language books), legal texts, film, tourism, European Union, tenders, technical texts, advertisment, literature, comic, economics μεταγραφή και μετάφραση κειμένων ντοκιμαντέρ, συγγραφέας, νομικά κείμενα, φιλμ, τουρισμός, Ευρωπαϊκή Ένωση, προκηρύξεις/ διαγωνισμοί, τεχνικά κείμενα, διαφήμιση, λογοτεχνία, κόμικς, οικονομικά Transkription und Übersetzung von Dokumentarfilm Texten, Buchautor (Sprachbücher: Deutsch, Ungarisch), juristische Texte, Jura, Film, Tourismus, Europäische Union, Ausschreibungen, technische Texte, Technik, Werbung, Literatur, Comics, Wirtschaft dokumentum film szöveg:átírás és fordítás, szerző (nyelvkönyv), jogi szövegek, film, idegenforgalom, turizmus, Európai Unió, kiírások, műszaki szövegek, technika, reklám, irodalom, képregény, gazdaság. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 7, 2020