This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Deutsch > Englisch (Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien) Deutsch > Englisch (University of California, Berkeley)
Mitgliedschaften
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Lebenslauf
I'm a graduate of the University of California, Berkeley, the University of Chicago, and the University of Minnesota Law School, with extensive experience as a journalist and translator between German and English. While much of my translation business is in the fields of finance, economics and business, legal texts and contracts, and politics and government, I have also worked in areas as diverse as architectural theory, historical linguistics and philosophy, botany, and military history. Previous satisfied clients have included international translation agencies, real estate developers, and Harvard University faculty. In addition to pure translation, I am also available for editing and research work on a project basis.
Allgemeine Fachgebiete