This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PowerPDF, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Lebenslauf
A little is known about a wide variety of themes. Subjects with which I have been specifically involved:
Military and defence
Sales and Marketing : Brochures, Handbooks, Advertising
Social Psychology and Industrial Relations
Environmental matters, especially drinking water and the toxicology, microbiology and medical ailments associated with it.
Tourism and Travel in general, coach tours in particular, Guide Books
Music, with emphasis on bands, modern music, arranging and instruments
Automobiles, Trucks and Coaches, but with certain limitations
Commercial Law, Contracts, Tenders
Successful completion of a colloquial language course whilst in the British Army led to regular tasking as an interpreter, occasionally as a translator. The essentially military vocabulary that had been learnt was greatly expanded over the next several years by social contact with the local populace
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 842 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 822
Allgemeine Fachgebiete