This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Seitenschwellersatz
- Einbauzeit ca. 100 ZE (Zeiteinheiten) (=1h)
Heckleiste in Chromoptik
- Einbauzeit ca. 25 ZE (Zeiteinheiten) (=1/4h)
Schneekette
Frontschürze
Bluetooth-Freisprecheinrichtung, für Fahrzeuge ohne Mobiltelefonvorbereitung ab Werk
Fahrradträger für die Anhängevorrichtung
Bitte beachten Sie die maximal zulässige Dachlast.
Warndreieck
Abschleppseil
Cockpitpflege
MEDIA-IN
(Abb. MEDIA-IN mit iPod-Adapterkabel)
Mit der Multimediabuchse MEDIA-IN können Sie bequem Ihre externen Audioquellen (MP3-Player,iPods, USB-Sticks etc.) abspielen. Die Steuerung sowie die Anzeige von Musiktiteln und Wiedergabelisten erfolgt über das ab Werk verbaute Autoradio oder Radio-Navigationssystem.
Der Seitenschwellersatz betont die starke Persönlichkeit der G6. Er unterstreicht die markante Seitenlinie durch eine kraftvolle Betonung der Fahrzeugmitte. Die dynamische Form optimiert den aerodynamischen Effekt und sorgt für einen geringen Luftwiderstand.
Der Seitenschwellersatz ist grundiert und in Wagenfarbe lackierbar.
Die griffigen Pedalkappen sind aus hochwertigem gebürstetem Edelstahl gefertigt. Die Gummibeschichtung an der Oberfläche sorgt für mehr Grip. Das elektronische Gaspedal ist bereits im Lieferumfang enthalten.
Gepäckkorb
Keine Last mit der Last: Der Gepäckkorb aus vollverzinkten Stahlrohren ist robust, witterungsbeständig und bietet zusätzliche Transportmöglichkeiten. Die Endrohre lassen sich zu einer ebenen Ladefläche versetzen.
Gönnen Sie sich noch mehr Komfort und verstärken Sie Ihre Sichtbarkeit: Fahrzeuge mit Dauerfahrlicht werden im Straßen-verkehr wesentlichfrüher wahrgenommen. Das Dauerfahrlicht wird automatisch mit dem Einschalten der Zündung aktiviert.
Lediglich ein Lichtdrehschalter im Innenraum weist auf das Dauerfahrlicht hin. Nicht für Fahrzeuge mit Xenon-Scheinwerfern geeignet.
Heckklappenspoiler
Der Heckklappenspoiler bietet ein Mehr an prägenden Formen am sportlich ausgeformten Heck. Die Heckklappe wird schwungvoll verlängert. Durch Präzision sorgt die aerodynamische Form für einen verringerten Heckauftrieb und verbessert das Fahrverhalten. Der Spoiler ist aus Hartintegralschaum gefertigt, grundiert und in Wagenfarbe lackierbar.
In meiner Ausbildung standen die Gebiete KFZ, Elektrotechnik und Maschinenbau stets an erster Stelle. An der Tongji-Universität Shanghai studierte ich das Fach Elektrotechnik. Zusätzlich wählte ich das Fach Germanistik, das die Übersetzung von techinischen Dokumentationen als zentrales Thema behandelte. Das Studium an der Technischen Universität Dresdengab mir die Möglichkeit, meine Kenntnisse zu vertiefen und zu erweitern.
Nach meinem Studiumabschluss kehrte ich nach China zurück und wurde bei der Tochterfirma der damaligen VAW (Verlag Automobil Wirtschaft GmbH), heutigen corporate information management -Abteilung der Arvato Service bei Bertelsmann Group als technischer Übersetzer und Korrekturleser angestellt, wobei die Gebiete KFZ, Elektrotechnik und Maschinenbau im Vordergrund stehen. Einen Großteil meiner bisherigen Erfahrungen habe ich mit technischen Übersetzungen für Volkswagen gesammelt.
Seit 2011 bin ich tätig als freiberuflicher Übersetzer zum Wohl meiner Familie und speziell meiner Tochter. Unterdessen habe ich viel Freude und bei großen Projekten oft auch gemeinsam mit Kollegen freiberuflich gearbeitet.
Allgemeine Fachgebiete