Mitglied seit Oct '11

Arbeitssprachen:
Englisch > Spanisch
Portugiesisch > Spanisch
Spanisch > Englisch
Deutsch > Spanisch
Pilar Peña

Spanien
Lokale Zeit: 07:43 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Medizin (allgemein)Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Bildungswesen/PädagogikTourismus und Reisen
Technik (allgemein)Recht (allgemein)
Computer: SoftwareRecht: Verträge
IT (Informationstechnologie)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 4, Beantwortete Fragen: 1, Gestellte Fragen: 4
Glossare English-Spanish Legal, English-Spanish Technical
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 17. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2008. Mitglied seit: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Spanisch (Universidad de Salamanca)
Spanisch > Englisch (Universidad de Salamanca)
Portugiesisch > Spanisch (Universidad de Salamanca)
Deutsch > Spanisch (University of Córdoba)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf
Translation of general texts from English/Portuguese into Spanish.
Fond of learning other languages.
Responsible.
Schlüsselwörter: Translation of medical and technical texts from English to Spanish.


Letzte Profilaktualisierung
Nov 14, 2021