Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
English to Javanese
Aguy Zee
Native Indonesian, US grad, manual trans

Indonesia
Local time: 00:06 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
GeologyEngineering (general)
Energy / Power GenerationPetroleum Eng/Sci
Mining & Minerals / GemsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Gaming/Video-games/E-sportsComputers (general)
Internet, e-CommerceTourism & Travel

Rates
English to Indonesian - Rates: 0.07 - 0.25 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.07 - 0.25 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to Javanese - Rates: 0.07 - 0.25 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Javanese to English - Rates: 0.07 - 0.25 USD per word / 25 - 35 USD per hour

Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Joomla, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Native Indonesian (Javanese origin), graduated from a university in the USA - majoring in petroleum geology, TOEFL score before entering university - 568, more than 20 years of work experience in oil and gas foreign companies for exploration-production-drilling-general affairs-economics divisions, naturally translating English-Indonesian-English in the oil and gas working environment for more than 20 years, wide-range expertise and interest, deep and heavy voice.

Aguy Zee
Keywords: manual translation, oil and gas industry, exploration, geology, geophysics, seismic, well logs, well reports, drilling, production. See more.manual translation, oil and gas industry, exploration, geology, geophysics, seismic, well logs, well reports, drilling, production, petroleum, engeering, operations, economics, general affairs, website, joomla, software, games, music, english, indonesian, indonesia, javanese, usa graduates, deep heavy voice. See less.


Profile last updated
Sep 5, 2013