This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 69, Beantwortete Fragen: 29
Portfolio
Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Deutsch > Rumänisch: GPS Baubetreuung GmbH
Ausgangstext - Deutsch Unternehmen
Das Unternehmen GPS Baubetreuung ist ein Unternehmen der Gensmann & Schröder Unternehmensgruppe.
1995 gegründet, sind wir bis heute als Generalunternehmer in der Sanierung und Instandsetzung von Gebäuden und Einrichtungen tätig.
Aus dieser Tätigkeit entstand unser Geschäftsbereich für Handel und Service von gebrauchten, hochwertigen Baumaschinen- und geräten mit Konzentration auf den Export / Import nach Südosteuropa.
Mit unseren Partnern in Rumänien bieten wir Ihnen eine bedarfsgerechte Auswahl geprüfter Second-Hand-Maschinen und eine Vielzahl an Bauzubehör namhafter Markenhersteller.
Service
Wir beraten Sie gern in Ihrem Haus oder auf Ihrer Baustelle bei der Auswahl Ihrer gewünschten Second-Hand-Maschine und sichern Ihnen bei Bedarf eine reibungslose Überführung bis zum Empfangsort zu.
Gern empfehlen wir Ihnen auch unsere Auswahl gebrauchter Kleingeräte, Gerüste und Baustelleneinrichtungen, die wir für Sie ständig bereithalten und aktualisieren.
Sollten Sie Ihr „Wunsch"-gerät dennoch nicht in unserem Sortiment finden, kontaktieren Sie uns einfach über E-Mail. Wir sichern Ihnen eine zuverlässige und professionelle Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Außerdem steht unsere Telefon-Hot-Line: +49 xxx- xxxxxxx in deutscher und rumänischer Sprache, Dienstag und Donnerstag zwischen 14:00-18:00 Uhr MEZ+1, für Sie zur Verfügung.
Beachten Sie, dass wir uns einen jederzeitigen Zwischenverkauf unserer veröffentlichten Produkte vorbehalten. Alle unsere Angebote sind freibleibend.
Übersetzung - Rumänisch Firma
Firma GPS Baubetreuung este o societate a grupului Gensmann & Schröder.
Din 1995 ne desfasuram activitatea ca antreprenori generali in domeniul renovarii si intretinerii cladirilor si instalatiilor.
Din aceasta activitate a rezultat domeniul nostru de afaceri dedicat comercializarii si intretinerii masinilor si utilajelor de constructii second-hand, de calitate superioara, cu accent pe activitatea de export / import in Europa de Sud-Est.
Impreuna cu partenerii nostri din Romania va oferim o paleta de masini second-hand verificate adaptata la cerere, precum si o mare varietate de accesorii de marca pentru utilajele d-voastra.
Service
Va acordam cu placere asistenta si consiliere, la domiciliu sau pe santierul d-voastra, la alegerea utilajului second-hand dorit si va asiguram la cerere livrare necomplicata pana la adresa dorita.
Va recomandam si gama noastra permanent actualizata de aparate, schele si echipamente de santier, care va sta mereu la dispozitie actualizata.
Daca totusi nu gasiti utilajul dorit in sortimentul nostru, va rugam sa ne contactati prin E-Mail. Va asiguram de seriozitatea si profesionalitatea prelucrarii cererii d-voastra.
De asemenea va stam la dispozitie si prin Hotline: +49 xxx- xxxxxxx in limba romana si germana, marti si joi intre orele 14:00-18:00 (ora Romaniei).
In atentia d-voastra: ne rezervam dreptul de vanzare a produselor publicate. Toate ofertele noastre sunt neobligatorii.
Allgemeine Fachgebiete