Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 30 '08 deu>eng Steuerungsimpuls contribution(s) pro closed ok - Sep 8 '08 deu>eng faktisch as a result of pro closed ok - Feb 21 '08 deu>eng Kapitalertraege investment income pro closed no 2 Jan 29 '08 deu>eng Höhenzulage allowance for work at height pro closed ok - Dec 6 '07 deu>eng Ausrichtung turning into pro closed no 4 Nov 26 '07 deu>eng Konzeptant originator pro closed no 4 Sep 15 '07 deu>eng Kurzfristgeschäft short-term lending pro closed no 4 Aug 30 '07 deu>eng potenzialgerecht appropriate to the potential of pro closed no 4 Jun 24 '07 deu>eng Abschlussvermittlung contract broking pro closed no - Jun 5 '07 deu>eng aktivlastig heavy lenders pro closed no 4 May 9 '07 deu>eng Rückvertrag back-to-back agreement pro closed no 4 Mar 24 '07 deu>eng Umsatzgeschäft trading transaction pro closed ok 1 Mar 2 '07 deu>eng anteilgerecht und wertgleich pro rata...and for the same amount pro closed no 4 Feb 28 '07 deu>eng unter Anwendung einer unendlichen Rente assuming (a stream of) cash flows in perpetuity pro closed ok 4 Feb 27 '07 deu>eng Forderungsquote advance rate pro closed no 4 Feb 27 '07 deu>eng Forderungsinhaberschaft legal ownership of the receivable(s) pro closed no 4 Feb 27 '07 deu>eng Mandatstätigkeit receivables management (activities) pro closed no 4 Feb 20 '07 deu>eng Tilgungsträger repayment vehicle pro closed ok 2 Feb 15 '07 deu>eng Ergebnislücke oder Vertrauenslücke earnings shortfall or credibility gap pro closed ok 4 Feb 2 '07 deu>eng Ausführungsgeschäft order/order business pro closed ok 4 Feb 2 '07 deu>eng Abwicklungsweg settlement route/method/system pro closed ok 4 Jan 9 '07 deu>eng Stromgrößeneffekt currency effect relating to the amount of the payment flows pro closed ok 4 Jan 9 '07 deu>eng Bestandseffekt currency effect resulting from the translation of assets and liabilities pro closed ok - Jan 5 '07 deu>eng saldiert on balance pro closed ok 4 Nov 24 '06 deu>eng Bewertungsobjekt/Bewertungssubjekt item being valued/entity making the valuation pro closed ok 4 Sep 6 '06 deu>eng DC-Bewertung DCF (discounted cash flow) valuation pro closed ok 4 Sep 2 '06 deu>eng Titel/Modus legally valid method of transfer pro closed ok 4 Sep 3 '06 deu>eng Bezugsstelle subscription agent pro closed no 4 Aug 18 '06 deu>eng Satzverständnis (bes. "erstes Anfordern") (first) demand guarantee pro closed no 4 Aug 17 '06 deu>eng Ergebniswürfel data cube pro closed ok 4 Aug 18 '06 deu>eng N-größte Risiken N largest risks pro closed ok 4 Aug 16 '06 deu>eng offene Gewinnausschüttung declared dividend pro closed ok 4 Aug 10 '06 deu>eng Dekaden ten-day periods pro closed ok 4 Aug 3 '06 deu>eng gleichtägige Valuta same-day value pro closed ok 4 Jul 31 '06 deu>eng Bilanz entlasten to free up the balance sheet pro closed ok 3 Jul 25 '06 deu>eng in laufender Rechnung as (a) running account(s) pro closed no 4 Jul 25 '06 deu>eng Gewinnvorrang preferential right to profits pro closed ok - Jul 7 '06 deu>eng Bestandgröße / Flußgröße (amounts of) principal/(payment) flows pro closed ok 4 May 11 '06 deu>eng Kostenreduktion I+R maintenance and repairs pro closed no 3 Mar 28 '06 deu>eng "Austritt auf Höherer Ebene" or "Hochschleusung" s.u. pro closed no - Mar 24 '06 deu>eng Durchlaufkredit info pro closed no - Mar 7 '06 deu>eng Eigenkapitalfortschreibung reword pro closed ok 4 Mar 5 '06 deu>eng Rangrücktritts- und Belassungserklärung subordination and non-call agreement/undertaking pro closed ok 4 Feb 2 '06 deu>eng Stimmbindungsvertrag voting agreement pro closed no 4 Jan 23 '06 deu>eng Richtzins actuarial (or assumed) rate of interest pro closed no - Dec 8 '05 deu>eng Substanzwertrechnung calculation of net asset value (for leasing companies) pro closed ok 4 Dec 1 '05 deu>eng bereinigt um konsolidierungen und Wertentwicklung adjusted for changes in the consolidated group and changes in the value of short-term investments pro closed ok - Nov 18 '05 deu>eng Standpunktbetrachtung strategic approach/business strategy pro closed ok - Nov 18 '05 deu>eng leicht restriktiv wirken act as a gentle/mild brake (on the economy) pro closed ok - Nov 18 '05 deu>eng in Vorleistung gehen go further than expected/required pro closed ok Asked | Open questions | Answered