Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Italienisch > Deutsch
Französisch > Deutsch
Roman Herrle
MTPE? Gerne!

Lokale Zeit: 05:29 +08 (GMT+8)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen MT post-editing, Translation, Interpreting, Software localization, Training, Subtitling, Language instruction
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Tourismus und ReisenLebensmittel
Wein/Önologie/WeinbauWerbung/PR
Finanzen (allgemein)Medizin (allgemein)
Maschinen/MaschinenbauPersonalwesen
LandwirtschaftMilitär/Verteidigung

Preise
Englisch > Deutsch - Preise: 0.03 - 0.04 EUR pro Wort
Italienisch > Deutsch - Preise: 0.03 - 0.04 EUR pro Wort
Französisch > Deutsch - Preise: 0.03 - 0.04 EUR pro Wort
Spanisch > Deutsch - Preise: 0.03 - 0.04 EUR pro Wort

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 12, Beantwortete Fragen: 9
Payment methods accepted Banküberweisung
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - ALU Freiburg
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 44. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Deutsch (Staat. Prüfungsamt)
Italienisch > Deutsch (10 anni di collaborazione con translated.com)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, POEdit, Polyglot, subtitle tools, Wordsonline, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Schlüsselwörter: manual, manuals, manuales, gastronomia, culinaria, culinary, service, servicio, operations management, administracion de empresas turisticas. See more.manual, manuals, manuales, gastronomia, culinaria, culinary, service, servicio, operations management, administracion de empresas turisticas, administracion de empresas gastronomicas, wine, vino, vinho, service quality, calidad en el servicio, DIN, HACCP, certification certificacion, NOM, out sourcing, opening, pre-opening, educacion, education, class material, slide shows, presentaciones, ISO, higiene, hygiene, . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Nov 23, 2023