This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Will be happy to become your translation service provider!
Profilart
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifiziertes Mitglied
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Journalismus
Recht (allgemein)
Recht: Verträge
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Marketing/Marktforschung
Medien/Multimedia
Medizin: Kardiologie
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Ernährungswissenschaft
Sonstige
Papier/Papierherstellung
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
Wissenschaft (allgemein)
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Vermessungswesen
Telekommunikation
More
Less
Freiwillige Arbeit / Ehrenamt
Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
Hebräisch > Russisch - Standard Preis: 0.08 USD pro Wort / 37 USD pro Stunde Englisch > Russisch - Standard Preis: 0.06 USD pro Wort / 33 USD pro Stunde Hebräisch > Ukrainisch - Standard Preis: 0.10 USD pro Wort / 31 USD pro Stunde Englisch > Ukrainisch - Standard Preis: 0.09 USD pro Wort / 32 USD pro Stunde Russisch > Englisch - Standard Preis: 0.11 USD pro Wort / 37 USD pro Stunde
Hebräisch > Englisch - Standard Preis: 0.10 USD pro Wort / 37 USD pro Stunde Russisch > Hebräisch - Standard Preis: 0.10 USD pro Wort / 37 USD pro Stunde Ukrainisch > Hebräisch - Standard Preis: 0.10 USD pro Wort / 37 USD pro Stunde Englisch > Hebräisch - Standard Preis: 0.10 USD pro Wort / 37 USD pro Stunde
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 115, Beantwortete Fragen: 66, Gestellte Fragen: 338
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge
3 Einträge
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Englisch > Ukrainisch: Insurance Capital Group General field: Marketing Detailed field: Versicherungen
Ausgangstext - Englisch The XXX Group
The Capital Group XXX (the XXX Group) is one of the largest financial institutions not only in Poland, but also in Central and Eastern Europe. The tradition of XXX dates back to 1803 when the first insurance society was established in the territory of Poland. As the heir to over 200 years of tradition, XXX has been for many years providing comprehensive insurance coverage for all the most important areas of the private, public and business life. Aside from its insurance activity, the XXX Group is also engaged in the management of an open pension fund, investment funds and savings programs.
Today, XXX is among the most dynamically developing capital groups in Poland. In 2006, it achieved a record-high financial result in the history of Polish insurance: the net profit of 3.7 billion zloty makes the XXX Group one of the most profitable financial institutions in Poland, as well as one of the most effective insurance institutions in the European market.
The XXX Group is offering its customers the broadest range of products in the Polish insurance market. Its core business includes property insurance, life insurance and other personal insurance. Customers of the XXX Group can choose from almost 200 types of insurance.
XXX has been consequently striving to fully meet its customers’ needs, to systematically improve the quality of its services and to constantly extend the development opportunities. The XXX logo is one of the most recognized brands in Poland. XXX is valued the most for its experience, tradition, Polish origins, strong financial position and for easy access to agents and branches of the company.
The top position of the XXX Group in the Polish market of insurance and financial services is confirmed by many independent media rankings and competitions.
Übersetzung - Ukrainisch Фінансова група ЧЧЧ є однією з найбільших фінансових установ не тільки в Польщі, а й у Центральній та Східній Європі. Традиції ЧЧЧ беруть свій початок у 1803 році, в той час, коли перше страхове товариство було засновано на території Польщі. Наслідуючи 200 річну традицію, ЧЧЧ впродовж багатьох років надавала всеосяжне страхове покриття для всіх найважливіших галузей приватного, громадського та ділового життя. Окрім своєї страхової діяльності ЧЧЧ також приймає участь в управлінні відкритим пенсійним фондом, інвестиційними фондами та накопичувальними програмами.
Сьогодні ЧЧЧ є однією з найстрімкіше зростаючих фінансових груп у Польщі. В 2006 було досягнуто рекордно-високого фінансового результату за всю історію польського страхування: чистий прибуток у 3.7 більйонів злотих робить групу ЧЧЧ однією з найбільш фінансових установ у Польщі, а також однією з найефективніших установ на Європейському ринку.
Страхова Група ЧЧЧ пропонує своїм клієнтам найширший вибір послуг на Польському ринку страхування. Її профільна діяльність охоплює страхування приватної власності, страхування життя та інші види особистого страхування.
Страхова Група ЧЧЧ докладає усі зусилля для того, щоб в кінцевому результаті відповідати на всі потреби своїх клієнтів, систематично покращувати якість своїх послуг та безупинно розширювати свої можливості. Логотип Страхової Групи ЧЧЧ є одним з найвідоміших брендів у Польщі. Страхову Групу ЧЧЧ цінять найбільш за все за її досвід, традиції, польське походження, стабільне фінансове становище та легкий доступ до агентів та відділень компанії.
Позицію лідера Страхової Групи ЧЧЧ на польському ринку страхових та фінансових послуг підтверджено результатами багатьох незалежних опитувань та конкурсів, запроваджених засобами масової інформації .
Englisch > Russisch (Zhytomyr State University named after Iv. Franko) Deutsch > Russisch (Zhytomyr State University named after Iv. Franko) Russisch > Englisch (Zhytomyr State University named after Iv. Franko) Englisch > Ukrainisch (Zhytomyr State University named after Iv. Franko) Ukrainisch > Englisch (Zhytomyr State University named after Iv. Franko)
Mitgliedschaften
N/A
Software
Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Thank you for visiting my profile page!
There is some information about me:
I am a professional experienced full-time self-employed translator. My native languages are Russian and Ukrainian, my English and Hebrew skills are close to native due to my 6 years of living, studying and working in software related field in Israel. My expertise includes:
• Medical – medical research documentation, pharmaceutical specifications, analytical test method validation reports , medical records, ICF for clinical trials, clinical trials protocols and etc.
• Legal - court records, contracts, tenders, certificates, powers of attorney, tax exemption applications, etc.
• Business and finance - insurance, reports, presentations, articles, etc.
I contribute my linguistic skills and professional experience including 16 years as a full-time translator. I never release the work without having ensured translation excellence and never accept the projects beyond my abilities. My translations always meet the expectations of the customers.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 119 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 115
Schlüsselwörter: תרגום מעברית לרוסית, תרגום מעברית לאוקראינית, תרגום רפואי, תרגום הסכמים, ייפוי כוח לרוסית, ייפוי כוח לאוקראינית, переклад з івриту, переклад на іврит
Dieses Profil hat im letzten Monat 42 Besuche erhalten (von insgesamt 22 Besuchern)
Mitglied seit Dec '09
Allgemeine Fachgebiete 
