Arbeitssprachen:
Spanisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch
Galicisch > Deutsch
k_schmitt

Berlin, Deutschland
Lokale Zeit: 08:03 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kino, Film, Fernsehen, TheaterJournalismus
Dichtung und BelletristikKunst, Kunsthandwerk, Malerei
PhilosophieSozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe

Preise
Spanisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.15 EUR pro Wort / 25-40 EUR pro Stunde
Deutsch > Spanisch – Angestrebter Preis: 0.10-0.15 EUR pro Wort / 25-40 EUR pro Stunde

All accepted currencies Euro (eur)
Erfahrung Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Spanisch (Allg. Beeidigung für die Berliner Gerichte und No)
Spanisch > Deutsch (Allg. Beeidigung für die Berliner Gerichte und No)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Neo Office, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf
Studium Spanisch, Neuere deutsche Literatur & Theaterwissenschaft
Übersetzungen seit 2003, v.a. im Kunst- und Kulturbereich (u.a. für documenta, Goethe-Institut, MACBA, Texte zur Kunst)
Arbeit im Ausland: Argentinien (2002/03), Galicien/Spanien (2006/07)
Schlüsselwörter: Kunst Arte Theater Teatro Untertitel Subtítulos Politik Política International Internacional Arbeit Trabajo Film Kino


Letzte Profilaktualisierung
Oct 31, 2008