Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 4 esl>deu adelantamiento de las barreras punitivas ...die Strfbarkeitsgrenze liegt bereits dort, wo... pro closed no 4 Nov 5 '23 esl>deu bienes, derechos, acciones, y obligaciones que posea en España (bezüglich seiner) Güter, Rechte, Rechtsansprüche und Pflichten (in Spanien) pro closed ok - Jan 19 '23 esl>deu unión o existencia patrimonial de hecho Beziehung oder Lebensgemeinschaft mit Gütergemeinschaft pro just_closed no 4 Sep 28 '22 esl>deu configuración legal de la renta System der Besteuerung von Einkommen pro closed ok 4 Jun 21 '22 esl>deu CONCURRENCIA DE PROCEDIMIENTOS Verfahrenzkonkurrenz pro closed ok - May 10 '22 esl>deu acreditarlo (es) belegen pro closed ok 4 Mar 3 '22 esl>deu BIS BIS pro closed ok 4 Jul 23 '21 esl>deu Instrucción: BASICA Bildungsstand: Primarstufe pro closed no 4 Jul 23 '21 esl>deu condición del cedulado: ciudadano Eigenschaft der registrierten Person: Staatsbürger pro closed no - May 28 '21 esl>deu comprobando que causó ...die belegt, dass ... eingetragen wurde pro closed ok 4 May 27 '21 esl>deu en el contrato se encuentran depositados ...mittels des Vertrags (die folgenden Aktien) deponiert sind. pro closed no - May 26 '21 esl>deu divorcio de medio einvernehmliche Scheidung pro just_closed no 4 Jan 25 '21 esl>deu Servidumbre de entrada y carrera Zutritts- und Durchfahrtsrecht pro closed no - Jan 11 '21 esl>deu actuaciones en serie geordnete, sequenzielle Bearbeitung pro closed no - Oct 15 '20 esl>deu en fe de ello Zur Beglaubigung... pro closed no 4 Jun 4 '20 esl>deu zanjar abschließend behaupten pro closed ok 4 Feb 14 '20 esl>deu incoar la ejecutoria zur "Einleitung der Vollstreckung" pro closed ok 4 Feb 12 '20 esl>deu domicilio especial Zustellungsanschrift pro closed ok 4 Feb 6 '20 esl>deu cuidado y protección Schutz und Fürsorge pro closed no 4 Jan 28 '20 esl>deu Atendido: Da... pro closed ok - Jan 27 '20 esl>deu de pleno derecho von Rechts wegen pro open no 4 Jan 18 '20 esl>deu Procuraduría General de la Nación Vertretung der Staatsinteressen pro closed ok 4 Nov 5 '19 esl>deu darles tratamiento ..zur Feststellung... pro closed ok 4 Nov 5 '19 esl>deu Nota de Autenticación Beglaubigungsvermerk pro closed ok 4 Oct 30 '19 esl>deu [...] haciendo efectivo el pago derivado de su desembolso ...und die entsprechende Einzahlung vorzunehmen. pro closed ok 3 May 27 '19 esl>deu Términos en los que aparece determinado Sachverhalte, die... bestimmen pro closed ok 4 May 23 '19 esl>deu datos filiativos persönliche Daten pro closed ok 4 May 4 '19 esl>deu De lo actuado por la autoridad requirente resulta ¡indiciariamente que el invest Aus den Ermittlungen der ersuchenden Behörde ergeben sich Indizien... pro closed ok 4 May 5 '19 esl>deu Doy cuenta a S.Sa. Ich lege sie dem/der Richter/in .... vor pro closed ok 4 May 5 '19 esl>deu la atondad requirente die ersuchende Behörde pro closed ok 4 Mar 6 '19 esl>deu seguros habilitados durch sichere elektronische Übersendung pro closed ok 4 Mar 4 '19 esl>deu declarada compleja ...als komplex eingestuft... pro closed no 4 Feb 19 '19 esl>deu por los trámites del procedimiento abreviado ...in einem verkürzten Verfahren pro closed ok 4 Feb 4 '19 esl>deu con lo cual ... was bedeutet, dass ... pro closed no - Jan 24 '19 esl>deu artificios técnicos Abhör- und Aufzeichnungsgeräte pro just_closed no 4 Jan 24 '19 esl>deu localización de los efectos del delito Auffinden von Beweismitteln pro closed ok - Dec 14 '18 esl>deu escritura de carta de pago y cancelación de hipoteca notariell beglaubigte Zahlungsbestätigung und Tilgung des Hypothekendarlehens easy closed ok 4 Nov 19 '18 esl>deu Satzverständnis (** ... ** siehe unten pro closed no 4 Nov 18 '18 esl>deu da pie a entender es que ... erlaubt die Interpretation ... pro closed no - Nov 17 '18 esl>deu por estimar que es al predisponerte ... weil er (der Rchter) der Auffassung ist, dass das Unternehmen (die Fluggesellschaft)... pro closed ok 4 Nov 16 '18 esl>deu traba adicional a los condicionantes impuestos ein weiteres Hindernis, zusätzlich zu den auferlegten Bedingungen pro closed no - Nov 1 '18 esl>deu incluso con los beneficios legales einschließlich der rechtlichen Erträge pro open no 4 Oct 29 '18 esl>deu liquidación e indemnización Lohn-/Gehaltsabrechnung und Entschädigung pro closed ok 4 Jul 18 '18 esl>deu absolución de consultas a las bases Beantwortung von Rückfragen bzgl. der Ausschreibungsgrundlagen pro closed ok - May 24 '18 esl>deu retirar depósitos o cantidades consignados Entgegennahme von (bei Gericht) hinterlegten Kautionen oder Beträgen pro closed ok 4 Jan 9 '18 esl>deu LRM - Spanien Ley de Reconocimiento Mutuo... pro closed ok 4 Dec 22 '17 esl>deu Ley de Dependencia Pflegegesetz pro closed no 4 Sep 25 '17 esl>deu librar boletas y compulsa Abschriften erstellen und Beglaubigung pro closed no 4 Mar 18 '16 esl>deu comprar a (hier!) kaufen von pro closed no - Feb 7 '16 esl>deu a modo de primar el fin de justicia Ziel, Zweck pro closed no Asked | Open questions | Answered