Arbeitssprachen:
Englisch > Spanisch
Deutsch > Spanisch
Italienisch > Spanisch
Silvia Gutiérrez Mayo
Spanish language specialist.

Lokale Zeit: 15:49 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Profilart Freiberufler und Auftraggeber, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Project management
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kochen/KulinarischesIndustrielle Technik
FischereiLebensmittel
Maschinen/MaschinenbauTourismus und Reisen
Wein/Önologie/WeinbauMedizin: Zahnmedizin
Möbel/Haushaltsgeräte

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 49, Beantwortete Fragen: 25, Gestellte Fragen: 29
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glossare Varios
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Universidad Pontificia de Comillas. Madrid. Spain
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 24. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Spanisch (Universidad Pontificia de Comillas, Madrid)
Deutsch > Spanisch (Universidad Pontificia de Comillas, Madrid)
Italienisch > Spanisch (Universidad Pontificia de Comillas, Madrid)
Spanisch > Deutsch (Universidad Pontificia de Comillas, Madrid)
Englisch > Spanisch (Sworn interpreter. Foreign Ministry. Spain)
Mitgliedschaften ASETRAD
Software PageMaker, TRAMIGO, WEBBUDGET, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.21stcentury-translations.at
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Events and training
Powwows organized
Lebenslauf
Technical translations. Metallurgy. Tourism. Gastronomy. Wine.
Sworn translations from English into Spanish.

Technische Texte, Stahlindustrie. Tourismus. Gastronomie. Weinbau.
Beeidete Übersetzerin für Englisch/Spanisch

Traducciones técnicas, metalurgia. Turismo. Gastronomía. Viticultura.
Traducciones juradas inglés/español.


Please contact me for pricing.

?id=1056468785
Schlüsselwörter: technical, metallurgy, turism, food, gastronomy, wine, travel, medicine, trados, manuals. See more.technical,metallurgy,turism,food,gastronomy,wine,travel,medicine,trados,manuals,bedienungsanleitungen. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Oct 28, 2013